称呼主人的住宅）。小屋前有个小园子，在主人的精心栽培和浇灌下，每逢夏季，
里面便长满了草莓、木莓，以及各种各样的水果蔬菜。园子的前面被错综交织的比
格诺亚藤条和当地的多花玫瑰所覆盖，就连横放在园子前面的园木也被遮住了。这
里，每到夏天，万寿菊、矮牵牛花和紫茉莉等鲜花就在园子的一个角落里竞相开放，
所有这些无不令克鲁伊大婶喜悦和自豪。
让我们进屋看看吧。大宅里的晚餐已经结束，克鲁伊大婶作为领班厨师准备好
晚餐后，把收拾碗筷等杂活交给其他仆人，回到了她自己的安乐窝来给老头烧饭来
了。所以，在锅灶边忙碌的人一定是克鲁伊大婶无疑。她一会儿忙着在炖锅里炖着
什么东西，一会儿又若有所思地揭开烤炉的盖子，顿时一股香气升腾而起，一看就
是在烧好吃的东西。她圆圆的脸庞儿黝黑发亮，光光亮亮就像涂了一层蛋清似的，
俨然就是她为茶点所做的小甜饼。她的头上戴着一个浆得笔挺的无沿帽，一张丰满
的脸上，常挂着一丝满意的笑容。而且我们必须承认，对于附近首屈一指的厨师来
说，脸上带着洋洋自得的神气也是一件很自然的事情。
克鲁伊大婶浑身上下都透露出一种天生的厨师的神韵。当她走近时，空地上的
鸡、鸭和火鸡无一不是担惊受怕，显然它们也意识到了自己即将面临的悲惨命运。
而且克鲁伊大婶确实青睐于将鸡鸭的翅膀扎在身上、往鸡鸭腹中塞配料以及烹烤等
事情，而这又使那些感觉敏锐的家禽深感恐惧。她做的玉米饼花样繁多，如锄形饼、
多角饼、松饼以及其它名目众多的饼，这让那些经验不足的厨子觉得真是不可思议。
客人的到来、酒席的置办，会引发她无穷的力量和精力；对她来说，没有什么
比看到堆在门廓的一行行旅行箱更令她兴奋了。因为这时，她又可以大展厨技，再
立新功了。
这会儿，克鲁伊大婶正在向平底锅里端详着。我们就让她暂时沉浸于自己的快
乐，趁此机会，我们仔细瞧一下她住的小屋吧。
屋里的一角放着一张床，上面铺着一条洁白的床单。床边铺着一块相当面积的
地毯。克鲁伊大婶站在地毯上，显示了她在这个庄园的上层身份。这地毯、床铺和
这个小角落，都被给予了足够的重视，而且如果可能的话，这块地方是不容那些小
机灵鬼们胡闹的。事实上，这个角落就是这家的客厅。在屋子的另一角，有一张粗
陋得多的床，显然是供日常实用的。壁炉上方的墙上，是几幅《圣经》插图，旁边
还挂着一幅华盛顿将军的肖像，其技法和色彩，如果将军偶然亲眼看到的话，肯定
会目瞪口呆的。
屋角的长凳上坐着两个卷发男孩，他们都有晶亮的黑眼睛和光润的脸蛋，此时，
他们正在忙于教一个幼儿学步。正像其他的小儿一样，这个小家伙站起来，摇晃着
没走几步，就一跤跌倒在地。她接连的失败受到了热烈的喝彩，好像是在观看绝妙
的表演似的。
一张桌子摆在壁炉前，桌腿就像患了风湿病似的放不平稳，桌上铺着一张桌布，
上面摆放着图案艳丽的茶杯托盘。一些其它迹象表明晚饭就要开始了。桌子旁边坐
着希尔比先生最得力的仆人汤姆。他将是本书的主人公，所以我们要向读者仔细介
绍一下他。他身材魁梧，胸膛宽广，身体强壮，皮肤黝黑发亮，他的脸庞是典型的
非洲式的，他脸上表情严肃、稳重，同时又流露出善良和仁慈。他的神态显示出某
种自尊，然而又显得对人坦诚，兼有忠厚和纯朴的气质。
这时他正在小心地、慢慢地往面前的石板上抄写字母。十三岁的小少爷乔治站
在旁边指导着他。乔治聪明帅气，看来他正在充分享受当老师的尊严。
“不是那样写法， 汤姆叔叔，不是那样写法，”看到汤姆把g的尾巴拐到了右
边，乔治喊道，“看，你那样写就成q了。”
“哟， 是吗？”汤姆应道。看着自己的小老师轻而易举地在石板上写了很多g
和q，汤姆不禁又尊敬又羡慕。接着，汤姆用粗大的手指握住笔耐心地练习起来。
“白人做事情真是灵巧。”克鲁伊大婶说。她欣赏地赞美着小主人，待了一会，
她又用叉子叉了块腊肉来给平锅抹上油。“你瞧他写字时轻松的样子！他还认识许
多字，每晚读书给我们听，真是太有趣了。”
“但是，克鲁伊大婶，我现在觉得饿了，你锅里的饼是否快烙好了。”乔治说
道。
“快了，乔治少爷，”她掀开锅盖朝里看了一眼，“黄黄的，那颜色真好看。
让我负责这事吧。那天，太太让莎莉试着去烙饼，她说，‘噢，让莎莉去试一下。’
我说，‘算了，她把好好的粮食都糟蹋了，真是可惜。饼烙得坑坑洼洼，就像我的
鞋子一样难看，我看她还是别再烙了。’”
在贬了一下莎莉还显稚嫩的技术后，克鲁伊大婶掀开烤锅盖，映入眼帘的是一
张烤得整洁的油饼，那是城里的糕点店争相接受的上等品。显然，它将成为款待客
人的主要食品。现在，克鲁伊大婶开始认真地张罗起晚饭来。
“嗨，莫思，贝特！快让开路，你们这些小鬼。滚开，波莉，妈妈的小心肝，
我会尽快给宝宝弄点东西吃。乔治少爷，请拿走这些书，坐下来陪着那个老头，我
立刻把香肠和刚出锅的烙饼给你们送来。”
“他们想让我回大宅子吃晚饭，但我知道在哪儿能吃到好吃的饭菜。”乔治说。
“宝贝，你知道就好。”克鲁伊大婶说着把冒着热气的烙面饼放在了乔治的盘
子上，“你知道大婶我会把最好吃的留给你。你就独自在这儿享用吧，想怎么吃就
怎么吃。”说完，她开玩笑地用手指头碰了一下乔治，然后又很快回到烤锅那儿去
了。
“现在吃饼??钡笨寺骋链笊糇攀得α艘徽蠛螅?侵我幻婧白牛?幻婊佣?
把大刀向烙饼砍了下去。
“我的天啊，乔治少爷，”克鲁伊大婶急忙抓住乔治的胳膊，“不能用这么大
的刀切烙饼！那样会毁掉涂在上面的东西。这把薄点的刀，我把它磨得很快，是专
用来对付它的。看，这样很容易就把饼切好了。来，赶快吃吧。没有什么东西比这
个更好吃了。”
“汤米·林肯说，他家的詹妮厨师比你手艺高。”嘴里塞满了烙饼的乔治说道。
“林肯家的人手艺一点也不高！”克鲁伊大婶面带鄙夷地说，“如果跟我们全
家比较，他们还算说得过去。但他们的风度、气派却不能和我们相比。就拿林肯先
生和我家老爷来比吧，还有林肯太太，她进门时，哪有我家太太的派头？去他的吧，
不提林肯这家人了！”克鲁伊大婶摇着头，好像在这个世上，有人希望她不知道什
么事似的。
“噢，但我也听你说詹妮的厨技不错啊！”乔治说道。
“我以前或许说过这话，”克鲁伊大婶说，“她做家常饭还行，玉米面包也做
得不错，马铃薯和玉米糕点也还说得过去，起码现在她做饭不太好，以前詹妮做的
玉米糕还算可以，但她怎么会烹调高档的食品？她可以让肉馅饼表面有光泽，但那
皮又是怎样的啊？她能发出松软的面吗？她做的饼看起来能像一朵浮云，入口即化
吗？我看过詹妮为玛莉小姐的婚事做的喜饼。你知道我和詹妮是好朋友，我没说过
她的坏话。但是，乔治少爷，如果我做出那样一堆饼，我会整个星期都睡不好觉的。
那是怎样的喜饼啊！”
“我想，詹妮会自以为她做的春饼还不错呢。”
“她当然感觉良好，不是吗？她还向我夸耀过自己的手艺呢，你知道吗？问题
就出在这儿。詹妮不知道自己的手艺到底怎样，她的主人也不怎么样，她怎能指望
从主人那儿得到指点呢。所以责任不在詹妮。啊，乔治少爷，你是身在福中不知福
啊！”克鲁伊大婶叹息着，她的眼睛动情地眨着。
“克鲁伊大婶，我心里明白我吃的馅饼和布丁是最好的，”乔治说，“不信你
可以去问汤米·林肯，每次我碰到他，我都会夸耀我在家中所享有的福气。”
小主人的几句玩笑逗得克鲁伊大婶大笑起来，她仰靠在椅背上，直笑得眼泪顺
着黑色的脸庞滚下。一会儿，她用手拍打着乔治，一会儿，她又用手指捅他，让他
走开，不然总有一天他会要了她的老命的。她一边说着这残酷的预言，一边不停地
笑着，一次比一次长久、欢快，直搞得乔治也感到自己真是一位危险人物，他今后
要小心说话，再也不能胡言乱语了。
“你真对汤米这样说了吗？老天，你们这几个小鬼真是敢说敢做！你对汤米吹
嘘了，是吗？乔治少爷，你这样做不怕人笑话吗？”
“是的，”乔治说，“我这样对他说：‘汤米，你该去看一看克鲁伊大婶做的
真正的馅饼。’”
“很遗憾，汤米不会看到的。”克鲁伊大婶说。看来，汤米对馅饼的无知已在
她那善良的心中留下了深刻的印象。“乔治少爷，你该让他来我家吃饭，那会为你
增光的。不过，乔治少爷，你要永远记住，我们一切福分都源自上帝，所以不要因
为吃到好馅饼而自视情高啊。”克鲁伊大婶神情严肃地说。
“好吧，我约他下周来家里玩，”乔治说，“克鲁伊大婶，你要尽全力来做饭，
我们要让他吃完饭后半个月还回味无穷，好不好？”
“这样当然好啊，”克鲁伊大婶兴奋地说，“你就等着吧，老天，想想以前操
办的宴席，多么风光啊！还记得那次科诺克斯将军来时，我为他准备的鸡肉馅饼吗？
那次，我和太太差点为了馅饼皮而吵起来，我真不懂太太们在想什么。你责任重大，
忙得不亦乐乎，但她们却要插上一脚，在你身边转来转去。那天，太太一会儿让我
这样，一会儿又要求我那样，最后我只好顶撞太太了。我说，现在看看你白嫩的双
手，太太，你的手指上戴满了金色的戒指，就像我种的白色合欢花一样；再看看我
这双粗黑的双手，难道你不明白，你呆在客厅，我做馅饼是上帝的安排吗？啊，乔
治少爷，那天我是如此莽撞。”
“妈妈说什么呢？”乔治问。
“说什么？她笑着眯着眼睛说，‘啊，克鲁伊大婶，我想你说的很对。’然后
她便回到客厅去了。我是那样无礼，她本该敲碎我的脑壳。但话说回来，有小姐太
太在厨房，我可是干不出什么来的。”
“记得每个人都说，那顿饭很棒。”乔治说。
“是真的吗？那天我不是躲在餐厅后面吗？我不是亲眼目睹科诺克斯将军三次
要求添馅饼吗？我还听他说，‘希尔比太太，你家厨师的手艺真是不俗啊！’当时，
我听了真是太高兴了。”
“将军对烹调真是在行，”克鲁伊大婶伸直身子得意地说，“他是个好人！他
是弗吉尼亚一个旧式人家的孩子，他就像我一样识货。乔治少爷，馅饼样式多样，
各具特色。你知道吗？并不是每个人都像将军那样在行，可以品出不同的味道。他
知道其中的奥妙，从他的话中，你就能听出他是这方面的行家。”
这时，乔治少爷已经是再也吃不下一口饭了，在特别的形势下，一个小孩子也
会吃得达到这种程度。直到现在他才有机会注意到屋子一角那几个长着卷发和乌黑
发亮的眼珠的小脑袋。看着小少爷吃饼的情形，他们已是口水直流了。
“哎，莫思，贝特，”乔治掰下一块块烙饼向他们扔去，“你们也想吃，是吗？
克鲁伊大婶，再给他们烙几张饼吧。”
乔治和汤姆走到壁炉边一个舒适的座位上坐下来，克鲁伊大婶已经烙好了一大
堆馅饼。她把孩子抱在膝头上，不时往自己和孩子的嘴里塞饼，同时把饼分给莫思
和贝特吃。这两个小鬼更喜欢边吃边在桌下打滚，还不时拉拉小妹妹的脚趾头。
“靠边去， 快点， ”当孩子吵得太凶时，母亲一边说，一边朝桌底下踢着。
“难道你们没看到家中有白人客人吗？放规矩点，都给我放老实点，好吗？如果不
听话，等乔治少爷走后，看我不扯住你们的袖子打你们。”
很难说清这种恐吓究竟意味着什么，但我们可以肯定：这可怕的警告并没有收
到预期效果，孩子们对此并没什么感觉。
“啊！”汤姆叔叔说，“他们浑身发痒，如果不处罚，他们就浑身不自在。”
此时，这群小家伙从桌下爬出，猛亲着母亲怀中的孩子，手上、脸上满是糖浆。
“滚开，”母亲一把推开那几个毛茸茸的小脑瓜，“你们这样胡闹，乱成一团，
分都分不开，快去用水把自己洗干净。”说完，她又使劲打了他们一巴掌，这使孩
子们又大笑起来，他们高声叫喊着跑到门外去了。
“你见过这样淘气的孩子吗？”克鲁伊大婶自豪地说，接着拿出一条专门应付
这种突发事件的旧毛巾，从破茶壶中倒了一点水，开始擦拭小家伙脸上和手上的糖
浆。擦干净后，便把她放到汤姆叔叔怀中，自己就忙着收拾锅碗瓢盆去了。那个小
家伙不时拉扯着汤姆叔叔的鼻子头，抓着他的脸，并把胖乎乎的小手放在汤姆叔叔
的卷发上，看来她还是比较喜欢后一项工作。
“她很神气，不是吗？”汤姆叔叔说着把孩子放在远处，以便仔细观察一下这
个小宝贝；然后，他让孩子骑在他宽阔的肩上，带着她一起跳起舞来，乔治少爷此
时也在用手帕逗她玩。这时，刚刚进屋的莫思和贝特也跟在妹妹后面像熊一样叫着，
直到克鲁伊大婶喊着说他们的大喊大叫会让小妹妹的头搬家时，他们才停止吵闹。
据克鲁伊大婶介绍，这种“外科手术”在这里就像家常便饭一般。她的喊声并没有
制止孩子们的欢叫，他们唱着、跳着、翻滚着，直到尽兴后，才安静了下来。
“好了，希望你们不再闹了，”克鲁伊大婶一面说着，一面从大木床下拉出一
张做工粗糙的小床，上面装着脚轮，“好了，莫思，贝特，你们都给我上床，我们
马上就要祷告了。”
“噢，妈妈，我们要看祷告会，那很有意思，我们可不想睡。”
“啊，克鲁伊大婶，把小床推进去，让他们看一会儿吧！”乔治少爷果断地说，
同时推了一下小床。少爷的话让克鲁伊大婶觉得风光体面，于是她就高兴地把小床
推了进去，说，“好吧，这或许对他们有好处。”
这时，房间里的人都聚在了一起，讨论着会场的安排和布置事宜。
“我可是没办法一下子弄那么多椅子。”克鲁伊大婶说。相当长时间以来，每
周的祷告会都是在汤姆叔叔家举行的，椅子也是经常短缺，但人们认为这次椅子问
题也是会解决的。“上周演唱时，老彼得叔叔把那张旧椅子的腿压断了。”莫思说。
“得了吧，小鬼头，我看准是你把椅子腿拆了。”
“嗯，如果靠墙放着，那椅子还是不会倒的。”莫思狡辩道。
“不能让彼得叔叔坐那张椅子，因为他唱歌时喜欢挪地方。那天晚上，他差不
多是从屋子这头移到屋子那头了。”贝特说。
“上帝啊，就让他坐在那上面吧，”莫思说，“然后他唱道：‘圣徒们、罪人
们，来吧，请听我说。’接着他便摔倒在地。”莫思很形象地模仿着老彼得的鼻音
和老人倒地的样子，向人们展示着一场预演的恶作剧。
“嘿，难道你不能规矩点吗，难道你不知羞吗？”克鲁伊大婶说。
但乔治少爷却和冒犯者大笑起来，并大声称赞他是个不简单的小滑头。看来，
母亲的警告再次失灵了。
“哎，老家伙，你去把那两只大桶搬进来。”克鲁伊大婶说道。
“就像乔治少爷读的圣书里的寡妇的坛子一样，妈妈的大桶没有一次失灵。”
莫思侧过脸，对贝特说。
“我敢肯定，上周一只桶瘪了，”贝特说，“就在大家唱到一半时。难道那次
不算失灵吗？”
在莫思和贝特交谈时，汤姆叔叔把那两只大空桶推了进来。为了不让它来回滚
动，桶的两边都放上了大石块，大家在桶上架上了木板，又把几只盆和水桶倒放在
地上，还有几把破椅子，最后，准备工作就算完成了。
“乔治少爷的书读得真好，我知道他会留下为我们读圣书的，”克鲁伊大婶说，
“那样会给祷告会增添不少乐趣。”
乔治立刻答应了，只要受到重视，哪一个孩子会拒绝去做一些事情呢。
很快，小屋里就挤满了人，既有八十岁的白发老人，又有十五六岁的姑娘小伙。
他们随意地闲谈了一会儿，也就是些类似“塞莉大婶从哪儿搞来一条红头巾啦，”
“太太打算在做好罗纱衣裳后，就把那件平纹布外衣送给莉兹啦，”“希尔比老爷
打算买匹栗色马驹，这又会为此地增添不少风采啦”之类的话题。有些得到主人允
许的邻近人家的仆人也赶来参加祷告会。他们带来了许多精彩的消息，比如，庄园
的人说什么了，做什么了；在这里，人们可以自由地谈东论西，正如上流社会的人
谈论那些不值一提的小事一样。
不一会儿，唱念开始了，出席者都很兴奋。那与生俱来的嗓音的清脆嘹亮并没
有被鼻音所掩盖。歌曲大都是附近教堂常听到的著名的圣歌，有些是从野外布道会
上听来的较粗犷热烈的曲子。
其中一首歌的合唱部分充满精力和热忱，歌词是这样的：
战死在沙场，
战死在沙场，
我的灵魂却闪耀着光芒。
另一首他们喜爱唱的歌中，经常重复出现下面的话：
啊，我要前往天国——你不愿伴我同行吗？
你没看到天使在向我招手，深情地把我呼唤？
你没看到那金色的城市和永恒的时光？
还有些曲子经常提及“约旦河岸”、“迦南战场”和“新耶路撒冷”。黑人们
生来感情丰富，富于联想，他们经常让自己沉浸于赞美诗和触动人心的妙语中。唱
歌时，他们或欢笑，或痛哭，或击掌，或悠然握手，那情景就好像他们已经抵达约
旦河彼岸似的。
和歌声交织在一起的，是人们的相互劝诫以及对灵性的感受的叙说。一位已经
老得不能干活的白发老妇深受人们的尊敬，她拄着拐杖站起来说：
“孩子们，我很高兴，因为我再一次见到了你们，听到了你们的歌声，因为说
不定哪天我就撒手而去了。我已经收拾好包袱和帽子，我已为踏上天国之路做好一
切准备。孩子们，我想说，”她使劲用拐杖敲打着地板，“天国是那样了不起，那
是一块神奇之地，美妙无比啊！”老妇人激动不已，老泪横流。于是大家便唱道：
啊，迦南，光明的迦南，
我是那样热切地向往着你。
应大家的邀请，乔治少爷诵读了《启示录》的最后几个章节。乔治的诵读常被
人们的赞美之辞打断。“真是了不起！”“他念得多优美啊！”“真是不可思议！”
“那会成为事实吗？”人们不住地说着。
聪明的乔治对宗教的理解与认识主要得益于母亲的教导。由于众人对他的赞美，
他便不时在庄重的诵读中加进自己的解说，这更加让年轻人羡慕，并得到了老者的
祝福。大家公认，“乔治念得比任何一个牧师都好。”“真是不可思议”。
在宗教事务方面，汤姆是众人公认的“主教”。他善于组织，道德高尚，再加
上他的胸襟和教养远超过他人，所以人们都把他当作自己的牧师来尊敬。他做的祷
告生动感人，饱含童稚般的痴迷，同时他使用《圣经》语言祷告，使得他的祷告更
加别具特色，这是其他祷告风格所不能比拟的。他对经书的理解非常透彻，仿佛经
书是他全部生命的组成部分，他的祈祷可以不加思索就脱口而出。用一位老黑奴的
话来说，汤姆的祈祷就如天堂的福音一样。所以他祷告时的声音常被周围听众们虔
诚的应对声所淹没。
汤姆叔叔的小屋内出现的情况是这样的，而在主人希尔比先生家，呈现出的却
是另一幅不同的景象。
奴隶贩子和希尔比先生坐在餐厅的小桌子旁边，上面摆放着一些契约和书写用
具。
希尔比先生忙着数那几叠钞票，点完后，他把钞票递给奴隶贩子，奴隶贩子也
照样点了一遍。
“钱数没错，现在你在这契约上签字吧。”奴隶贩子说。
希尔比先生把契约拿过来，在上面签了字，就像在匆忙做某件不愉快的事一样。
接着，他把契约和钞票推到奴隶贩子面前。赫利从一个旧的提包里取出一张羊皮纸
文件，看了看，然后把它递给了希尔比先生，希尔比先生急忙把文件接了过去。
“好，现在这事儿完了！”奴隶贩子一面说，一面站起身来。
“完了！”希尔比先生以沉思的口气说，又深吸了口气，接着又说道，“完了！”
“看来你对这笔生意不大满意啊。”奴隶贩子说。
“赫利，”希尔比先生说，“你要答应我在不清楚买主的身份前不卖汤姆。你
要以名誉起誓。”
“你刚才不是做了这件事吗？”奴隶贩子说。
“你知道我是别无选择了。”希尔比先生傲慢地说。
“那你也要明白我或许也会有别无选择的时候，”奴隶贩子说，“不过，你不
用担心，我不会虐待他，我会尽可能给他找个好主人。如果有什么事情值得我对上
帝表示感谢，那就是我从不是个心肠狠的人。”
尽管奴隶贩子已经说明了他的人道主义原则，希尔比先生还是不太相信他的话，
但最好的安慰也不过如此罢了。于是他无声地打发走了奴隶贩子，接着就点燃雪茄，
独自抽了起来。