2016 年4月4日,北京大学中文系曹文轩教授获世界儿童文学最高奖——“国际安徒生奖”,消息刷爆了很多人的朋友圈,兴奋点在于这是该奖项60年来第一次授予中国作家。国内媒体报道多聚焦于获奖人曹文轩教授本人,对安徒生奖的介绍却颇为简短。安徒生奖,是1956年由国际儿童读物联盟设立的、国际上公认的儿童文学作家和插画家的最高荣誉,素有“小诺贝尔奖”之称。

中国读者对这个奖并不熟悉:早在曹文轩教授获奖之前,国内的安徽少儿出版社已经花大力气引进了该奖获奖作品;然而从豆瓣阅读统计上来看,读过的人寥寥可数。这实在是极大的憾事。这些最优秀的、最经得起时间洗礼的、最能跨越文化鸿沟、最值得十几岁孩子阅读的作品怎么能被埋没?

一、克里斯蒂娜·涅斯特林格《给妈妈找男朋友》

1984年安徒生奖得主,奥地利作家克里斯蒂娜·涅斯特林格

奥地利作家克里斯蒂娜·涅斯特林格是1984年安徒生奖得主。她生于1936年,是奥地利当代最著名的儿童文学作家。她擅长描写孩子(特别是敏感的小女孩)在成长中所面临的不大不小的困境:家庭的破裂与重组、成年人简单粗暴的教育、心事不被理解的苦闷与孤独。她的独特之处在于从不将这些故事导向悲情,相反,以天才的想象力和幽默感淡化伤痛,启迪思考。

《给妈妈找男朋友》中,六年级的小女孩苏儿父母分居了,她和姐姐不得不随妈妈回娘家。可是外祖母家显然并非理想的家庭环境——外祖母专制,外姨祖母俗气,未婚的小姨和分居中的妈妈心情不佳。在每天被唠叨、被误解的苦闷中,小姑娘开始思考解决问题的方法。

家里都是女人,“女人堆里是非多”,必须要有个男人住进来;而家里5个女人中最有可能马上找到男人的是妈妈。所以,要给妈妈找个男朋友!这样做的话,“生活就会变得更美好、更理性,充满更多的笑语和友爱”。

为了自己的幸福生活,苏儿开始认真策划这件事。她锁定了一个理想对象:自己的德语老师——他因为有一头红发而被称为“烈火萨拉曼德尔”。现在的问题是:怎么撮合他和妈妈呢?

下一页
阅读全文