临潼有个姓夏的人,名叫器通。此人生性愚笨,却一直在读书,准备参加科举考试。但是,每当夏生写出一篇八股文,众人也必定起哄嘲笑他。

夏生应考秀才时,碰巧抄了一篇别人的旧文章,取得了生员资格,进了县学。后来他参加岁试,自料必定考最差一等。他在街上遇到一位算命先生,就卜了一卦,得到的卜签上写道:“听之无声,视之无形,唯子筮(shì)之,必得其名。”

算命先生看了,扬起手来祝贺夏生说:“你的文章定会得头名!”夏生听了很高兴,便在众人面前自夸,说自己将在考试中夺魁。众考生说:“就算考官瞎了两眼,用鼻子闻闻,也能知道你的文章是香是臭。你拿个末等头名或许有希望吧!”

夏生听了这话,大觉惭愧。

当时,学使某公奉命往西安督学并主持考试,临行时,向京城里某尚书,也就是自己当年的主考官辞行。这位尚书是西安人,学使估计他也许会嘱托照顾西安考生,便竭力请尚书“指教”。谈话时,恰好尚书要放屁,便稍稍从座位上欠起身,学使以为这是有所示意,急忙询问。尚书想解释说自己是要放屁,但又觉得不雅,只好用了个委婉的说法说道:“没什么,只是‘下气通’而已。”

学使却误认为老师嘱托照顾的人名叫“夏器通”,便连忙答应,并牢牢记祝。

后来,该学使在西安主考,果然有位考生姓夏,名器通。考试结束后,学使仔细看了夏生的答卷,却是文理不通,谬误百出,令人捧腹大笑。可是,学使以为夏器通是自己的老师郑重嘱托照顾的人,迫不得已,只好强加评定,取为第一。

考试成绩公布后,众考生舆论大哗。但随后又想,此次主考的学使本是有名的翰林学士,审阅文章必然有很高的鉴赏力。而夏生又是一位贫寒之士,绝对没有官场上的门路可通。可是他平时作文水平很差,却能高居优等之首,众人百思不得其解。

学使任满后回京,把夏器通的事告诉尚书。尚书听了,一时莫名其妙,低头寻思很久,忽然大笑起来,说:“你误会了!那天我偶然放了个屁,所以说‘下气通’,哪里是让你关照什么人!”

学使这才恍然大悟,哈哈大笑起来。此事后来传到西安,诸生的疑团也解开了。

夏器通因尚书的一个屁而取得了功名,虽然被读书人所耻笑,但比起著文满纸铜臭的人不是还要好些吗?