有个姓陈的人得到一本杜甫的诗集,因为保存不好,许多字看不清了。以前,这是本挺珍贵的书,这人就请朋友们来帮他“猜”出所缺的字。

在《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》一诗中,有两句:

身轻一鸟

枪急万人呼。

是写一个勇猛的武将,驰马作战,轻捷地像鸟一样。可缺的这个,是什么字呢?

有人猜成“疾”,有人猜成“下”,还有猜成“起”、“落”……

后来,找来了另外一本比较清晰的杜甫诗集,一核对,才知道是个“过”字。越仔细琢磨,越觉得“过”字最好,是掠过、一闪而过的意思,并且与下一句连接得也好。于是,大家更加佩服杜甫写诗用字的功夫了。