从文学作品变成舞台艺术，这个卖火柴的“百岁小女孩”，何以如此深受孩子们的喜爱？此次来衢，除了赚足孩子们的眼泪外，她还能为我们的儿童剧市场留下些什么？

据纪建国介绍，他们对《卖火柴的小女孩》的剧本创作，开始于2001年7月，剧本保留了安徒生原著中的小主人翁卖火柴的小女孩以及她划亮3根火柴的梦幻和最终惨死在街头的主要基本情节，但对小女孩的家庭不幸遭遇，3根火柴引起的梦幻追求与现实生活环境的极大反差等诸多方面的情节，进行了全新的构思和创作，还增加了安徒生这个人物，使其以作者的身份向观众阐述整个故事的起、承、转、合，增添了许多感情色彩。其中最明显的一处改编，是为了能更贴近现实的教育意义，把小女孩第3个梦境中的奶奶改成了妈妈。

此外在木偶艺术的表现形式上，他们也做了大胆的突破。传统木偶一般分为杖头、布带、提线、皮影等，都或多或少存在一些缺陷。为了更细腻、更准确地体现小女孩的内心情感，上海木偶剧团的创作人员打破常规，运用了一种全新的木偶表演样式“撑竿木偶”：即演出时不用幕布遮挡，操纵每个木偶的3名演员身穿黑衣、头戴黑帽直接站在木偶身后，隐藏在黑暗中，分别操纵木偶的头、腰、手、脚，甚至连脚尖也能表演，这样一来，木偶就“活”了。

至于视觉效果，由于灯光的绝妙运用，台下的观众可以看见前台的路灯，铺满白雪的大路，身穿布衣的卖火柴小女孩，可以看见满天飞舞的大雪，却看不见木偶身后的演员。而更为巧妙的是，每个木偶在3名演员的操纵下，配合得天衣无缝，无论是醉汉、饿极的狗、活泼的火柴，还是可怜的小女孩，都栩栩如生。

而最精彩的要数梦境中，当小女孩划亮火柴时，整个天空、雪地里都呈现出五彩斑斓的光点，神奇的光幕始终让舞台笼罩在一片神秘之中，宛如童话世界。布景、道具也不再是摆设，充满了生命力。当小女孩划亮火柴后，舞台上整个城市、雪地都会随之而动；老枯树会变成一位慈祥的老爷爷，月亮变成一位可爱的大姐姐。令人叫绝的是，4根小火柴不仅能跳舞，还能变成小木马、天梯。

“用不时出现的可爱人物、明快的画面来带动孩子们的情绪，这样做的目的，不仅是为了迎合孩子们的喜好，同时更是舒缓剧情悲剧色彩过于浓重的需要。”纪建国说，对于一部带有悲剧色彩的优秀人偶童话剧来说，如何正确把握小朋友的心理承受能力和行为特点，至关重要。

演出开始，现场慢慢安静下来。当帷幕徐徐拉开，真人扮演的安徒生出现在舞台上时，小朋友们的情绪一下子被调动了起来。随着故事推进，当演员操纵着“小女孩”的木偶从风雪中走来，就有小朋友情不自禁地叫道：“小女孩，卖火柴的小女孩。”此时，场内的1000余名大小观众，静静地凝神，被这部世界经典童话故事所展开的情节深深吸引。

当又冷又饿的“小女孩”蜷缩在残墙脚边，划亮火柴取暖，燃起心中的梦想时，小观众们心中也升腾起一股暖流，为“小女孩”高兴；当火柴熄灭，“小女孩”被风雪笼罩，又被野狗欺负并夺走面包时，小观众们又为“小女孩”的命运担忧。更有许多小观众为“小女孩”所遭受的痛苦和不幸，流下了同情的泪水。其中一位坐在记者前面的小朋友，还随着“小女孩”3个梦境的进展，前后失声痛哭了3次。而另一位名叫陈逸珅的7岁小朋友，在看完演出后对记者说：“我使劲忍使劲忍，终于没有哭出来。”他们还一致表示，要把自己最喜欢的薯片、巧克力和玩具，送给“小女孩”。

演出结束后，许多小朋友和家长纷纷站在舞台前，跟“小女孩”道别。“这出木偶剧完全出乎我的想象，舞台是那么美，演出手段是如此丰富，最难得的是这类作品让孩子看了，从中受到的教育会很形象，效果会比看书要好得多。”一位从事教育工作的家长说。

也在向社会传递出一种担忧

该剧取材于安徒生的同名小说《卖火柴的小女孩》，全剧以重笔刻画了卖火柴的小女孩的悲惨命运。小女孩才六七岁，但为了挣钱替母亲治病，缺衣少食的她毅然在大雪纷飞的圣诞之夜，沿街叫卖火柴，终因饥寒交加，体衰力竭而冻死在街头。

上海木偶剧团的这部《卖火柴的小女孩》，自2002年4月开始演出以来，已经在全国各大城市演出了上千场，曾先后荣获第二届全国木偶皮影比赛金狮奖、第十五届上海白玉兰戏剧表演艺术集体奖等诸多大奖。

对于创作初衷，该剧制作人纪建国向记者介绍，完成改编后的《卖火柴的小女孩》的故事，他们力图通过新颖的木偶艺术的表演手段，让安徒生重现在观众面前；用全新的木偶样式，揭示小女孩那短暂的苦难人生；用现代审美的理念去挖掘原著的内涵和外延，把名著的精神与时代的教育意义相结合；把过去的苦难孩子与当今的幸福儿童相关联；把旧世界与新时代相对比，达到“把最美好的愿望献给安徒生，把最美好的梦献给小女孩，把最美好的童话献给当今的人们”的目的。

“今天的孩子也许不知道火柴是啥样子了，但心和‘卖火柴的小女孩’是相通的，‘小女孩’让孩子们学会了爱，懂得了珍惜。”这是印在演出入场券上的一句话。

作为一部由经典儿童文学改编而来的童话剧，纪建国说，这句话，或许可以作为他们剧团对于演出《卖火柴的小女孩》在今天现实意义的一种追求。

与此同时，该剧另一方面，则在向社会传递出了这样一种担忧：“现在的孩子，大多是独生子女，生活相对来说比以前优越很多。在父母长辈的关爱与呵护下，他们渐渐地可能就会变得只想要索取，而忘记了付出。”

何以如此深受孩子们的喜爱？

问世8年，演出千场。时至今日，代表中国“海派”木偶艺术最高水平的上海木偶剧团，已经把《卖火柴的小女孩》作为剧团的经典剧目，只要剧团存在一天，这部人偶童话剧就不会落幕。

纪建国告诉记者，8年来，这部《卖火柴的小女孩》，一直在全国的各大中小城市演出，有的地方甚至去了3次，依然深受欢迎，场场满座。目前，该剧的演出档期，已排至今年6月。