一天夜里，整个世界都变成了紫罗兰般的紫色。从天空到海洋，从高山到丛林，从畜生到人类，从最高的摩天大厦到最小的蚂蚁，统统变成了紫色。人们聚在一块儿，互相盯着看来看去，都在纳闷这是不是在做梦，然而，这是场不会醒来的梦，一切都还是紫色的，唯独一只冠蓝鸦没有改变本色，蓝得鲜艳欲滴。

冠蓝鸦因为它是这个世界上唯一一个不是紫色的生物，他被抓起来关到了笼子里。

人们都被这一变化惊呆了。有人好奇，有人觉得有趣，因为大家都是一个样子，就连总统都成蓝精灵了。教师、影星、医生、护士、油站加油员、英格兰王后、莫桑比克总统、出租车司机，连同他们的家人，无一例外，都变紫了。人们开着紫色的轿车，乘着紫色的公交车，骑着紫色的自行车，坐着紫色的桌椅板凳，吃着紫色的食物，即使是好时棒棒糖、彩虹糖和巧克力豆也是紫颜色的了。女孩子们一般都觉得紫色的世界很别扭很恶心，而有的男孩倒觉得这样标致漂亮极了。

世界上最最顶尖聪明的科学家们都汇聚一堂企图揭开此迷的谜底。这到底是人的眼睛出了问题，还是大自然的恶作剧？他们经过调查、测验、分析、评估和辩论，文章写了一篇又一篇，可还是无法解释此现象。

人们在谈及颜色时都较以前有了变化。一些人说如今紫色是世上

最珍贵的颜色，因为紫色无所不在，另一拨儿人则说紫色根本什么都不算，因为遍地皆是。他们争来辩去，结社、组织辩论会、出书、拍电影，主题全是讨论这个颜色是否具有重大意义的问题。

冠蓝鸦的体色成为了当前热议的话题，只因为他是蓝色而全世界都是紫色，人们争论这背后到底隐藏着什么不为人知的玄机。一些人说冠蓝鸦一定是只非常不一般的鸟，或许根本就不是鸟，因为只有他保持自己的本色不变，另一部分人则说冠蓝鸦吃鸟谷、喝水、抖落羽毛的样子都与其他鸟类无异，只是颜色不同罢了，他依然只是只鸟。

世界变为紫色后恰好一周年之际，人们猛然发觉整个世界又变成了黄色，但冠蓝鸦是个例外。

从某种意义上说，一个黄色的世界和一个紫色的世界并没有什么本质区别，人们茶余饭后的谈资无非把黄色取代了原来的紫色。只是现在冠蓝鸦比以前备受关注，因为只有它自己保持蓝色不变。人们讨论的焦点是，这到底意味着什么。他们排成了长龙，只为看冠蓝鸦一眼。

此后的两年内，就恰在整个世界变紫和变黄的那一天，又有新颜色出现了，先是橘红，然后粉红，而冠蓝鸦依旧不改本色，这又引起了更大的争议。人们议论纷纷各执己见——直到第5个年头整个世界变成了蓝色。

人们最先关注的是冠蓝鸦的情况，它还是蓝色的吗？是的，它仍没改本色。世界上不再存在第二种颜色，只有一种独存——蓝色。由于冠蓝鸦的颜色与每个人每一物的都一样了，人们开始对它丧失了兴

趣。如今冠蓝鸦不再是人们评高论短的对象了，也没人前来观赏它了。有人把它从笼子里放了出来。它展翅飞翔，感到前所未有的快乐和自由。

才刚刚过了一天，世界又恢复了它五彩斑斓的色调，就像什么事都没有发生过一样。这是多么离奇古怪的事啊，但人们转眼间就把世界曾变紫的事儿给忘记了，他们忘了世界曾是橘色的后又成了粉色然后又变蓝色的。

不过，人们还是会偶尔想起冠蓝鸦，他们琢磨它飞向了何方生活得如何，重点是，如若它一直保持蓝色不变，这一切到底意味着什么。

翻译：李耀诗