电影《灰姑娘》几乎一字不漏地照搬童话原本,偏偏这样毫无创新的电影却大受欢迎。灰姑娘的成长经历其实可以等同于我们自身小小的心灵史,因而观众不分男女都可以自动代入。同时,这种对原型的回溯,带回了古典秩序中的和谐性、安全感,帮助我们对抗现代社会中的破坏性、不稳定性。从这个意义上看,《灰姑娘》就是一钵熬了两个世纪的老鸡汤,与《变形金刚》这类电影的作用是一样的。

是一部无比纯正的好莱坞爱情电影

《灰姑娘》整部电影让人最意外的是它“依葫芦画瓢”忠实的态度,几乎一字不漏地照搬童话故事。一向喜欢对童话经典“痛下黑手”的好莱坞居然异常老实,没有反转,没有对正面人物的揶揄,也没有对反面人物的美化。但是,为什么偏偏这样毫无创新的电影却如此受欢迎?

在学术上,童话的定义是这样解释的:“童话故事是儿童文学的一种。通过丰富的想象、幻想和夸张来塑造形象、反映生活,对儿童进行思想教育。一般故事情节神奇曲折,生动浅显,对自然物往往作拟人化的描写,能适应儿童的接受能力。”也就是说,它的受众是儿童,还发挥着文以载道的教化作用。但是,电影版的《灰姑娘》其实是一部无比纯正的好莱坞爱情类型电影。电影中对灰姑娘的成长表现是非常简单粗暴的,一个固定镜头加上叠印,从小女孩到少女,人物就蜕变成长了,直接进入了成人世界。让儿童在电影院看爱情电影,应该不会起到太好的教育作用。

近几年,好莱坞也有几部改编自童话的电影,但是其效果皆不太理想,比如《沉睡魔咒》《白雪公主与猎人》。稍加探析,原因可能如此:好莱坞用后现代思维改编童话,实际上是走价值观念的高空钢丝。如果不能回到童话原有的价值轨道,就改变了童话这种文体的特质,便会显得不伦不类。

相反,在研究透了童话结构与元素后,进行全新的组合,就会收到意想不到的效果。比如极具颠覆意识的《怪物史莱克》,表面上看一直在反童话,但是它的内核实际上非常遵循童话的叙事规则,在后现代外表下隐含了传统古典的价值观念,脸谱化的人物,大团圆结局等,还是相当成功的。

下一页
阅读全文