有时候，宾格夜晚出击的主要目的是与距离比较远的狗打架。尽管这有遭到报复的危险，但似乎没有理由担心宾格这个狗族的支脉会绝种。一个男人曾说他看见一只郊狼，身后跟着三只小狼；还说那头大的似乎是它们的妈妈，因为除了体型巨大、毛色发黑以外，还有就是在口鼻周围有一圈白色的毛。
不论那些传言是不是真的，我在这个三月底知晓了全部答案。当时我们正乘着雪橇外出，宾格小跑着跟在后面。突然之间，凭空出现了一只郊狼。宾格开始全力追逐，但是这只狼并没有使出全身解数来逃跑，因此跑了一阵儿，宾格就已经非常接近这只狼了。可是非常奇怪，既没有反抗，也没有争斗！
宾格非常亲昵地跑到狼的旁边，开始舔狼的鼻子。
我们看得目瞪口呆，叫喊着催促宾格与之战斗。我们叫喊了好几次，也逐渐接近它们了，那只狼才开始再度奔逃，宾格又开始追击，直将那只狼压倒在地为止。但是在整个过程中，它的亲切举动是显而易见的。
“那是一只母狼，宾格不想伤害她。”当我们渐渐了解真相的时候，我开始向大家解释道。可戈登说：“老天，岂有此理！”
所以我们叫回了我们那只极不情愿的狗，然后继续赶路了。
这件事情以后的几个星期，我们恼怒地发现：一只郊狼杀死了几只小鸡，并从房子的后面偷走了几块走味儿的猪肉，还从窗户里往里面探看了好几次，吓到了棚屋里的孩子；而当时我们这些大人都不在家。
对于这只动物，宾格似乎没有起到看家护院的作用。最后那只狼，是一只母狼，被射杀了。而宾格对奥利弗表现出了持久的敌意，因为是奥利佛杀死那只狼的。
一个人和他的狗如果可以不畏艰险地互相依赖，是一件非常奇妙、非常美好的事情。巴特勒讲了一个发生在遥远的北部印第安部落里的故事。这个部落的居民原本非常团结，但差点因为一条狗而灭绝。这条狗原本属于一个部落成员，但却被他的邻居给杀死了，因此引发了部落居民之间的相互残杀。在我们这里，也有诉讼、有纷争、有不同戴天之仇，所有这一切都说明了一个道理，那就是：“爱我，就要爱我的狗。”
我们有一个邻居有一条非常好的猎犬。他认为自己的猎犬是世界上最好的，也是最棒的狗。我爱他，所以我也爱他的狗。有一天，可怜的坦(那条狗的名字)爬着回了家。它身上有多处可怕的伤痕，最终死在了门口。我发誓与他的主人一起展开复仇行动，从那以后，我们一同不遗余力地寻找那个杀死狗的卑鄙小人。不仅悬赏捉拿，而且还收集各种零散的证据。最后，证据表明是南部地区三个人中的一个对坦下的毒手。线索逐渐清晰起来，我们本应该对那个谋杀可怜的狗的凶手进行审判。
然而接下来发生的一件事情立刻改变了我的想法，这件事情使我相信，杀死老猎犬的绝不是那个不可饶恕的罪犯。而且经过进一步考虑之后，我只能说杀死坦是一件值得尊敬的事儿。
戈登·怀特的牧场在我们牧场的南面，有一天，小戈登得知我正在寻找凶手，就把我带到一边。他看看四下无人，对我耳语说：“是宾格干的。”
事情一下子急转直下。我承认，在那个时刻我竭尽全力想阻止复仇继续进行下去，在此之前，我还一直都在努力推动着这次复仇行动。
很久以前，我似乎就已经放弃了宾格，但是做为它的主人的感觉一直都在。不久，狗和主人之间这种割舍不断的友情，再次在与它有关的另一件重要的事情上发挥了作用。
老戈登和奥利弗是非常要好的邻居和朋友。他们相约一起伐树，一直到冬末，合作得都非常愉快。后来奥利弗的老马死了，他决定物尽其用，把马拖到草场上，撒上毒药，做成诱杀狼的毒饵。唉，可怜的宾格！它过的就是狼一样的生活，尽管这种生活一次又一次使它置身于狼的不幸遭遇之中。
与它的野生亲族一样，宾格也非常喜欢死马的尸体。就在那天晚上，宾格和戈登家的狗柯利一起来到了马的尸体旁边。似乎宾格主要忙于防止狼群的突袭，但是柯利却尽情享用了大餐。留在雪地上的痕迹告诉了我们这场宴会上发生的所有的事。宴会因为毒药开始发作而中断，从柯利返回时那种混乱的足迹来判断，它一定是忍受了非常巨大的痛苦。最终，柯利抽搐着倒在戈登的脚下，痛苦万状地死去了。
“爱我，就要爱我的狗。”我们无法接受任何的解释和道歉，强调这是一次意外也是毫无用处。而宾格和奥利弗之间的长期夙仇，也被重新翻出来，加重了彼此之间的怨恨。森林协议到此终结，所有的友情荡然无存。直到今天，也没见到哪个强大的国家能够阻止这种派系敌对。在柯利的叫喊声中，这种敌对状态立马兵戎相见了。
宾格也是花了几个月的时间才逐渐康复的。我们甚至以为它再也不能恢复成旧日那个强壮的宾格了。但是当春天再次到来的时候，它跟新生的小草一起重新获得了力量，恢复得越来越好。在几个星期之内，它已经又是那个浑身充满力量和精力，让它的朋友们为之自豪，让它的邻居们为之憎恨的宾格了。
一些变故使得我远离了马尼托巴一段时间。等我在1886年返回该地区时，宾格还是怀特家的成员。我还以为它已经把我给忘记了，因为我毕竟离开了两年时间。但是它并没有忘记。冬天的一个早上，在走失了48个小时以后，它终于蹒跚着回到了怀特家。它的一条腿上拖着一个套狼的夹子和一个非常重的木头，那条腿已经冻僵了。没有人敢上前帮助它，因为它的样子非常凶残。当时我对它来说已经是一个陌生人了，当我弯下腰，一只手抓住夹子，另一只手抓住它那条腿，准备把那个夹子解下来时，突然，它咬住了我的手腕。
我并没挣扎，只是说：“小宾，你不认识我了吗？”
此时它还没有咬伤我的皮肤，立刻松开了嘴。尽管当我取下套子的时候，它一直都在呜咽，但却没有再做任何抵抗。尽管它变换了住址，我又离开了很长一段时间，但它还承认我是它的主人；尽管我放弃了做它主人的权利，但是我仍然觉得它还是我的狗。
虽然大大违背了它的意愿，小宾还是被带进了屋，因为必须为它那条冻僵的腿解冻。在那个冬天剩下来的日子里，它走起路来一瘸一拐的，它还因此失去了两个脚趾头。但是，天气尚未转暖，它的健康状况和它的体力又完全恢复了，如果不仔细看，根本就看不出它曾有过被捕兽夹子夹住过的经历。
在同一个冬天，我抓住了很多狼和狐狸。它们不像宾格那么幸运，没能逃脱我在陷阱中设置的弹簧。即使这些动物的皮毛现在不值钱了，不过能得到一笔奖金也是好事啊！
因为地处树林和部落之间，而且人迹罕至，肯尼迪平原绝对是一块设置陷阱的好地方。很幸运的是，我在那里得到了很多动物的皮毛。在四月末的一天，我骑着马去那里做例行的巡查。
捕狼的夹子是用一种重型钢材做成的，夹子上装有两根弹簧，每个弹簧有上百磅的弹力。在被掩藏好的诱饵周围，放置四个这种牢牢地固定在埋好的圆木上的夹子，上面再盖上棉花和沙土，以免被看出来。
一个夹子夹住了一只郊狼。我用一根棍子打死了那只狼，把它扔在了一边，然后像此前几百次做过的那样，重新设置陷阱。所有工作很快就做完了，我把扳手扔在了我的马站立的地方。看到附近有一些不错的沙子，我只要伸出手捧上一捧，放在陷阱上面，就会给陷阱加上一个完美的结局了。
噢！多么不幸的想法！噢！长期漫不经心造就了可怕的后果！那堆沙子下面是另一个陷阱，顿时，我自己也成了一名囚徒。虽然捕狼夹子没有锯齿，而我厚厚的手套减弱了枷锁夹住的力度，因此我没有受伤，但是捕狼夹子牢牢地拷住了我的手腕。对此我没有感到太惊慌，并力图用右脚勾到扳手。我趴在地上，将身体最长限度地拉伸，尽量把我被拷住的手伸得又长又直。这种姿势使我无法看着够到，但是凭着脚趾头的感觉，我知道我已经触到了捕狼夹子的小铁钥匙了。我的第一次努力失败了，我套着夹子，将身体拉伸到最长的长度，可我的脚趾头却没有够到任何金属物品。我以捕狼夹子为中心，缓缓移动我的身体，但又一次失败了。随后，经过费力地查看，我发觉我的脚向西伸出得太远了。因此我开始转动身体，盲目地用脚趾轻叩着地面，企图够到钥匙。就这样，我胡乱地用右脚来回地摸索着，却忘记了我的另一只脚，直到一声尖利的“当啷”声，第二个捕狼夹子的铁钳牢牢地扣住了我的左脚。
最初，这种可怕的情形并没有让我感到恐惧，但很快我发现我所有的努力都是白费力气。我无法从任何一个夹子中挣脱，也不能移动这两个夹子。我四肢伸展地躺在那里，被牢牢地困在当场。
我现在的情况怎样呢？因为寒冷的季节已经过去了，所以不大会有冻僵的危险。但是冬季里，伐木工人从来不会造访肯尼迪平原，而且没有人知道我去了哪里。除非我自己设法逃脱出去，否则根本没有生还的机会了，仅有的可能是被狼群吞食，或者会被冻死和饿死。
我躺在那里，看着太阳逐渐从平原西方漂亮的湿地边缘落下。距离我几码开外的囊地鼠挖洞翻出的土堆上，一只角百灵正唧啾着它的夜歌，其歌声就像每晚在我们房门前的那只百灵唱得一样。尽管我的手臂已经失去了知觉，寒冷已经包围了我，但是我还是注意到它的耳朵上方的小簇绒毛有多长。随后我的思绪飞回了怀特家温暖、舒适的晚餐桌旁，我想他们现在可能正在煎着晚餐要吃的猪肉，或者刚刚就座。
我的矮马还在原地静静地站着，马缰绳耷拉在地上，它正在耐心地等着我骑上它回家。它根本不明白因何延误了很长时间，当我喊它的时候，它停止了吃草的动作，无言地看着我，无助地探究着我无法移动的原因。要是它能自己回家就好了，空空的马鞍会给人们传达信息，我也许能因此获救。但是它太忠心了，它会一直等下去，直到我冻饿而死。
我忽然回忆起老吉鲁这个猎手失踪的过程。到了第二年的春天，他的同伴们才发现了他的骨架——他的腿骨还夹在捕熊的夹子里。我还好奇地思索着，看看我衣服的哪个部分将会证明我的身份。这时一个新的念头出现在我的脑海里，那就是我的这种感觉就是一头狼被夹住后的感觉。噢！我多么应该为它们的悲惨处境负责啊！现在，我就要得到报应了。
夜幕逐渐降临了。我听到一只郊狼的嗥叫声，我的矮马竖起了耳朵，慢慢地靠近了我，低头站在一旁。这时又一只郊狼嚎叫起来，接着是另一只，我听得出它们正从附近地区聚拢而来。我趴在地上，感到十分无助，如果不出意外，它们会扑过来，将我撕得粉碎。
当我意识到它们那些模糊、黯淡的身影在偷偷摸摸地靠近的时候，它们已经嗥叫了很长时间。是我的马首先发现了它们，它那惊恐的鼻息声一开始还把它们给吓退了；但是后来它们离我越来越近了，最后在我周围的草地上坐成一圈看着我。不一会儿，一个胆子大一点儿的郊狼缓慢地匍匐前进，用嘴去拖拉它那已经死去的同胞的尸体。我大叫了一声，它咆哮着退下了。此时我的马已经吓得跑远了。很快，那只郊狼凑上前来。就这样反复进退了两三次之后，那只死狼的尸体被拖走了，并在几分钟之内就被其余的狼给分吃了。
吃完之后，它们围得越来越近了，全都蹲坐在地上看着我。胆子最大的那个嗅了嗅我的枪，并用脚刨了些土盖在上面。当我试图用我那只没被困住的右脚去踢它，并且开始大声叫喊的时候，它又退了回去。可是后来我越来越没力气了，它的胆子也变得更大了，它甚至走了过来，冲着我的脸咆哮着。见此情景，其他几只郊狼也围拢过来，而我意识到，我可能要被我最蔑视的敌人给生吞活剥了。
突然，黑暗空旷的草原上传来了一声怒吼，随即跳出一只大个头的黑狼。郊狼像一群废物一样四散奔逃，只有那个胆子非常大的留了下来。它被这个黑色的新来客紧紧地咬住，不一会儿就成了一具尸体。接下来将发生什么，噢，太恐怖了！这个力量强大的畜生跳到了我的面前！是宾格——我的高贵的宾格，它用乱蓬蓬的头蹭了蹭我，紧靠着我喘息着，接着用舌头去舔我已经冰冷的脸颊。
“宾格——宾格——好孩子——把我的扳手拿过来！”
它跑过去，旋即返回来，拖着我的枪，因为它认为这是我最需要的东西。
“不对——宾格——是扳手。”这次它叼来的是我的肩带，不过最后它还是取来了扳手，并因为做对了而高兴地晃动着尾巴。我用那只能自由活动的手拿到扳手，费了好大的力气才拧松螺母。夹子分开了，我的手重新获得了自由；一分钟之后，我整个人也获得了自由。
宾格把马赶过来，我缓缓地走了几步，让血液重新循环起来，然后上了马。一开始我骑在马背上慢慢地走着，不一会儿便开始飞奔起来。宾格则像一个传令官似的，在前面一边跑一边欢叫着，我们就这样一路赶回了家。回到家之后才得知，在天色即将黑下来之前，勇敢的宾格的举动非常奇怪。它来到木桩信号站附近，呜咽着、守望着。最终当黑夜降临时，尽管这条狗从来没有去过设置陷阱的地方，尽管他们试图阻止它，但它还是消失在幽暗的夜色中了。凭借着一种超乎我们认知之外的本领的引导，它及时地赶到了出事地点，惩罚了凶手，并且解救了我。
忠诚的老宾格——它是一只奇异的狗。尽管它的心是和我连在一起的，但是第二天它经过时，几乎连看都不看我一眼。可是当小戈登要它去追捕一只囊地鼠时，它的反应却非常的爽快。
它就这样一直生活到生命的终结。直到死去的时候，它一直过着狼一样的生活，那是它喜欢的生活方式。它总能寻找到被冻死的马的尸体；它再一次地发现一个被下了毒的诱饵，并像狼一样，又一次将毒饵吞吃掉；等到感到剧痛难忍的时候，它并不去找怀特，而是前来找我。它来到了我的棚屋的门口，我当时要是待在屋里该有多好啊！
第二天我返回的时候，发现它已经死在了雪地里。它的头倒在了我的门槛上——那是它小时候经常出入的门口。直到生命的最后一刻，在我的这条狗的内心深处，自始至终都认为自己是我的狗——在它极度痛苦的最后时刻，它寻求的是我的帮助，但是这种寻求是徒然无望的。