王子毫不犹豫地抓起一块大石头用力敲向大钟,

立刻就响起了低沉而恐怖的声音。

门自动开了,王子刚走进去,门就……

从前有一对相亲相爱的国王和王后。塞特丽拉王后是一位十分漂亮而且又好心肠的人,也难怪她的丈夫会这么爱她。哥里德林国王品格优良,主持他的洗礼仪式的仙女召唤所有他祖先的灵魂,吸取他们的优点,塑造成国王的品质。

一般来说心肠太好是会有麻烦的,虽然到目前为止哥里德林国王万事顺利,但是不要希望好运会长久。

国王和王后有一个很可爱的女儿,名叫朴拉希妲。

国王认为如果她的外貌和心灵都像她的母亲,那么她就不需要其他天赋,所以国王没有请任何仙女主持她的洗礼仪式,这件事严重冒犯了仙女们,她们认为他这是剥夺了她们的权利,因此仙女们决定狠狠地惩罚国王。

王后生了重病,不久便永远离开了人世。国王是那么的痛苦,要是没有小公主的话,很难说他会做出什么傻事。

小公主一天天成长,幸运的是有一位好心的仙女罗罗特希望来守护小公主和她的小表哥维维安王子,维维安是一个孤儿,当他还是婴儿的时候,就由他的叔叔哥里德林国王照顾着。

尽管仙女十分尽力地为他们做能做的事情,但是当他们长大后,他们的个性证明了教育只是减少了自然缺陷,而不能完全去除这些缺陷。朴拉希妲非常可爱,能力和智慧兼备,容易学习新事物,但同时也非常懒惰和冷漠;相反维维安非常活泼好动,但是他的性格十分浮躁,永远喜欢新鲜事物,但是很快就会对其厌烦并在在短时间内抛弃。

这两个孩子都有可能继承这个王国,所以很自然他们的子民对他们非常感兴趣,可以感觉出所有爱好和平的市民都希望朴拉希妲有一天成为他们的女王,而急性和好强的市民则希望是维维安。这样的分歧似乎会发生内战,并且给这个国家带来麻烦,甚至在宫殿内两个派别也经常发生冲突。而他们自己,虽然因为被照顾得很好而没有吵架,但是他们所感受到的两派之争使他们互相都不喜欢对方,所以他们似乎不可能同意结婚。这很可惜,因为这似乎是唯一可以同时满足两个派别需要的方法。

虽然如此,维维安王子还不至于要去伤害他漂亮的表妹,同时也没有耐心使他去认真思考任何事情。有一天,他突然一个想法,他要独自一人去冒险。幸运的是他是在马背上想到这个主意,否则的话他就要步行去旅行了,因为他可不想浪费一点时间再回去准备。现在,他只需要调转马头,只想尽快离开这个王国。

王子突然的离开对这个国家而言是一个巨大的打击,特别是没有人知道王子怎么样了,甚至哥里德林国王,他在塞特丽拉王后去世后对任何事情都不关心,但却对这次王子的失踪感到吃惊,虽然他并没有泪流满面,但是他还是不得不管管这件事了。

国王决定亲自看看公主有何才干。很快他发现公主好逸恶劳的天性,她每天都被纵容溺爱着。这迫使国王开始重视这个问题。罗罗特温顺地听取他的责备,并忠诚承诺她将不再纵容公主的懒惰和冷漠。

从此,可怜的朴拉希妲的麻烦就开始了!她被要求自己选择自己的衣服,看管自己的首饰,并且自己找事情做。为了减少麻烦,她从早到晚都穿着同样的旧上衣,并尽量避免出现在公共场合。但是,哥里德林国王坚持将王国的事务向她说明,并且坚持让她参加所有参议会并就有关问题发表自己的意见,这对于她来说实在是一种负担,所以她恳求罗罗特带她离开这个国家,因为在这里一点儿也不快乐。

仙女一开始坚决地拒绝了,但是谁能够抵抗住像朴拉希妲这么漂亮的人的眼泪和苦苦哀求呢?终于仙女把公主带到自己的洞穴中。公主可以舒服地睡到她最喜欢的床上。然而,公主的消失让所有人陷入绝望,哥里德林走来走去,看上去心烦意乱。

还是让我们再回来看看王子维维安的情况,他那好动的性情给他带来了什么麻烦。

朴拉希妲的王国很大,他的马儿载着他已经达到了极限,无法继续前进,王子只好下马走路,这种缓慢的行进考验着他日益持久的耐心。

王子走了很长一段时间后,发现自己独自一人在一片大森林中,森林是那么的黑暗阴沉,他不由得害怕起来。但是,他选择了一条看上去最有希望的路,用最快的速度勇敢地走下去。尽管他非常努力,在他到达树林边缘前黑夜就降临了。

他跌跌绊绊沿着路在黑暗中一直走,当他几乎要筋疲力尽的时候,他看见眼前出现了一丝光线。这使他精神振奋,确信自己接近了避难所,他现在非常想吃晚餐,但是他走得越近,灯光似乎离得越远,有时他甚至完全看不到灯光,你可以想象当他最后到达发出光线的简陋的村舍时,他是多么的恼火和不耐烦。

王子用力地敲门,一位老妇人的声音从里面传了出来,但是她似乎不急着开门。王子加倍用力敲门,傲慢地要求进去,完全忘了他已经不在他自己的王国。但是这一切没有影响老妇人。对他烦躁不安的举动,老人只是温和地说道:“你必须有耐心。“

他听见她过来开门,只是这个过程十分漫长。老妇人先赶走了她的猫,免得门开的时候它跑掉,然后他听见老妇人自言自语,说什么她的灯需要清理,这样她可以看清楚谁在敲门,灯油不够,她必须加满油。

她一会儿做这一会儿做那,花了很长时间,并且不时地吩咐王子要有耐心。最后王子站在小茅屋内时,他失望地看到屋内贫困的景象,没有看到一丁点儿可以吃的东西。他向老妇人解释说他又饿又累快死了,她只是平静地回答他必须有耐心。不过,她向他指了指可以睡觉的草堆。

“我能吃什么?”维维安王子尖叫着。

“等一会儿,等一会儿,”她答道,“如果你有耐心的话我马上就到菜园去采些豌豆:我们先剥壳,然后我将点火煮豌豆,当这些全部做完,我们就可以安安静静的享用了。不要着急。”

“把这些事做完的话我肯定已经饿死了。”王子愁容满面地说道。

“耐心,耐心,”老妇人用她那温和的微笑看着他说道,“我可快不起来。你一定听过‘等待的人最终会有收获的’这句话。”

虽然维维安王子被激怒了,但是却无可奈何任凭老妇人说着。

“来吧,”老妇人说道,“在我拣豌豆的时候你应该拿着灯照着。”

王子匆忙抓住灯座,但是速度太快,又把灯弄灭了,他好不容易从壁炉灰中挖出两根发光的小木炭,又花了好长时间才用它们把灯点亮。

最后豌豆终于采好并剥去了壳,火也点着了,但是又必须数清楚有多少豌豆,因为老妇人说她准备煮五十四颗豌豆,一颗也不能多。王子无奈地表示他饿得不行了,五十四颗豌豆根本填不饱他的肚子,多几颗少几颗无关紧要。可是他的话毫无用处,最终他不得不数好五十四颗,更糟的是因为他在慌乱中掉了一两颗,他不得不从头开始数起,以保证数目完整。

煮好豌豆后,老妇人从碗橱中取出一个天平和少许面包准备平分,此时维维安王子再也等不及了,抓起一整块就吃了下去,这次王子说道:“耐心。”

“你认为那是开玩笑,”老妇人像平时一样温和地说道,“但是那真是我的名字,总有一天你会了解我。”

然后他们每人吃了二十七颗豌豆,王子很吃惊,二十七颗豌豆吃下去他居然饱了,他甜甜地睡在了草床上,他在宫殿里从没睡过这么香。

早晨,老妇人给了他牛奶和面包当作早餐,他吃得很饱,很高兴,不用采集、数数或煮的手续了。吃完早餐以后,他求老妇人告诉他她是谁。

“我很乐意告诉你。”她回答道,“但是故事会很长。”

“哦!如果太长的话,我可不想听!”王子大声说道。

“但是,”她说,“像你这样的年龄,你应该听听老人的话,学会要有耐心。”

“但是!但是!”王子用他最不耐烦的口气说道,“老人不应该这么啰唆!告诉我我现在到了哪个国家,我真的不想听其他的。”

“十分愿意,”她说,“你在黑鸟森林,是上帝许下神谕的地方。”

“神谕!”王子惊叫道,“那我一定要去向他询问一下。”说完,他就从口袋里掏出一把金币,递给老妇人。可是,老妇人不接,于是他就把金币往桌上一扔,像风一般地离去了。他甚至还没有问清楚该往哪里走。

他选择了他看见的第一条路,以最快的速度赶路。他不时地被石头绊倒,或是撞到了树干,还经常搞不清方向。过了一会儿他看见远处有一座又高又大的黑色城堡,从上面可以看见整个森林。王子觉得这一定是神使的住所,就在太阳落山的时候,他抵达了城堡最外边的门。整个城堡被壕沟与外界隔开,吊桥、大门、墙壁还有高塔都呈现出阴郁的色彩。

门上有一个大钟,上面用红字写着:“任何敲响大钟的人都会死,如果你很好奇就来试试吧。”王子毫不犹豫地抓起一块大石头就用力敲向大钟,立刻就响起了低沉而恐怖的声音。门自动开了,王子刚走进去,门就“砰”的一声关上了。

他经过一个个高塔和城垛时,都会有成堆的蝙蝠飞起,黑压压地遮住了天空。要是别人早就被眼前的一幕吓得魂飞魄散了。可王子维维安没有。他继续向前走,来到了第二扇门。这里有六十个黑奴来为他开门,这些黑奴们从头到脚都被头蓬覆盖着。王子想和他们说话,可是他发现他们说的是他听不懂的语言,只好放弃。他实在是不习惯把自己的想法藏着,现在才发现自己十分需要老朋友——耐心。

他现在只得默默地跟随着他的带路人,黑奴把他带到了一个十分豪华的大厅,地面全由黑檀木铺成,墙壁是由黑玉制成的,天花板全是由黑色天鹅绒制成的。王子看了看四周,想找点吃的东西,可是没有找到,他向黑奴做了个手势表示自己饿了,黑奴们会意并向他表示他必须要等待一会儿。

等了几个小时之后,这六十个家伙终于再次出现了,他们十分恭敬地把他带到了一个宴会大厅,然后他们都坐在了长长的餐桌边。菜都被放在了桌子的中间,王子早已等不及了,他伸手去抓距离他最近的那盘菜,想把它拉近一点,可是却失望地发现菜是被牢牢地定在那里的。他看了看周围的黑奴,他们仍然是神情肃穆,每个人手上都拿着一根内空的芦苇秆,他们通过芦苇秆把食物吸过来。王子只好学他们的样子做,可是整个过程令他觉得十分地无聊。

吃过晚餐后,他们又回到了之前的那个房间,他被迫要看着那些人下象棋,他们下了好长时间,似乎总也下不完,王子在一边看得几乎都要无聊死了。这时,那些人又如之前那样十分恭敬地将他带到了一个卧室里。

第二天一早,王子就醒来了,他想要早点去询问神使,可是那些人没有理他,而是把他带到了一个很大的大理石浴室前,那里一边深一边浅。仆人示意他进去洗澡。王子没有理由拒绝,跳进了深水一边。可是,他却被拉了起来,因为他只被允许待在一英寸深的地方。

每天这样的程序都重复着,无论他怎么说都无法改变这个程序,水每天都上升一英寸。这样到了六十天以后,王子发现他只能生活在沉默中,他被带到这带到那,用芦苇吃饭,看着无聊至极的象棋游戏,这是他最讨厌的游戏。最后,水已经升到了他的下巴,他的澡终于洗完了。

穿着黑色长袍的奴隶们每个人的头上都有一个大头盔,簇拥着王子,口中唱着悲伤的歌曲,来到了另一个神殿的铁门前。正在他们歌唱的时候,另一群奴隶出现了,他们继续簇拥着闷闷不乐的维维安王子。

这群奴隶和之前那群没有什么差别,唯一的差别是他们走得更慢了,每个人的手腕上都站了一只乌鸦,这些乌鸦的哇哇叫声在殿里回荡着。

他们牵着王子的手臂,把他带上了神殿的阶梯,最后当他们来到最高层后,王子想他的漫长的等待终于可以到尽头了。可是,恰恰相反,他被慢慢地披上了一件和他们一样的黑袍之后,被他们带到了神殿里面。

在这里他被要求看各种各样的仪式和典礼。此刻,维维安王子的急躁已被被动的无聊所代替,他不停地打着哈欠,不过没有人注意他。他只好无奈地盯着挂在他面前的厚厚的黑色窗帘。

这时他简直不敢相信他自己的眼睛,那些幕帘开始自动地向后滑动,在他面前是一只黑色的大鸟。它站在横穿整个神殿的大铁柱上。看见鸟出现后,所有的仆人都赶紧跪在了地上,将头低下。鸟挥动了三次翅膀,终于用维维安的语言开口说话了:“王子,你唯一获得幸福的机会就是要改变你的性格。”

然后,幕帘再次垂了下来。经过一些仪式之后,王子的手腕上也站了一只乌鸦,随后,王子被带出了铁门外,乌鸦飞走了,又由之前的那群人带着王子离开。

一只大蝙蝠挥动着翅膀落在了他的头上,然后他被带回到那个大理石浴室,他得再次经历那个无聊的过程。所不同的是,这次他是从深到浅,一天降一英寸。然后,奴隶们把他带到大门口,每个人以极其严肃和庄重的形式向他告别,要是别人早就被这个场景给吓坏了。可是王子却表现得十分冷淡。

大门一开,他就立刻抬起脚,飞一般地离开了。他此刻只有一个想法,就是尽早离开这个无聊至极的地方。他真后悔自己这么轻率地就进来了,本来想要问问神使,却发现那个十分无趣的神使什么也没有告诉他。他思考了一会儿自己这些天来所经历的事情,得出结论:以后做事一定要先思考一下再行事。

他就这么在路上漫无目的地走了好几天,又累又饿,最后好不容易找到离开森林的路,最后来到一条水流湍急的大河边。

他在河边徘徊着,想着如何过河。到了第二天,当太阳升起的时候,他发现在河的中间有一个发着耀眼白光的东西正从水流中间缓缓升起。

他定睛一看,发现是一艘很漂亮的轮船,而轮船上的小舟正朝他这边飘了过来。王子此时渴望着能上那艘轮船,于是他使劲地挥动着手臂想引起船上人的注意,可是没有人答应他。他跳进了小船里,却发现这艘船不用划也可以飘得很快,因为这艘船全是由白纸做成的,很轻,就好像树叶一样。而那艘轮船也是用白纸制成的,当王子登上了那艘轮船以后,发现上面一个人也没有。

在船上的小房间里,有一张十分舒适的小床,还有各种食物和饮料,于是王子决定在有什么事情发生之前要好好享受一番。

可是当他刚刚要躺下,突然一个浪打了过来,把他压了下去,他还来不及反应,就发现自己已经到了海上,大风从他身后吹起,风助水势把船吹得很快,不一会儿工夫看不见岸边了。他突然警觉起来,想尽力把船驶回河里,可是风和浪都太猛烈了,他开始想到他小时候就常常被警告说不要玩水。

现在后悔不该上船已经太迟了,他要结束这一切,于是他让自己冷静下来,好好想办法。他现在甚至想再次回到那个黑鸟城堡,至少在那里他能看到活的东西,而现在船上只有他一个人。尽管他是多么希望可以离开那个无聊的地方。

又经过了很长时间的漂流,他终于看到了陆地。他迫不及待地想上岸,恨不得自己立刻就从船上跳下去游到岸上,这样就可以早点上岸了。可是,他的努力完全没有作用,因为船总是会飘到他的脚下,阻碍他游泳。他只好放弃,耐心地等待,等着风和浪帮助他的船驶向岸边。

王子在海上漂了太久,当他终于看到岸边并且看到长得郁郁葱葱的大树时,简直高兴极了。他一下就跳上了岸,很快就消失在了森林中。他在森林中走了很久,才停下来在一条小溪边休息。

刚刚坐下来,就听见旁边的树丛中发出一阵沙沙声,然后从里面跳出来一只瞪羚,气喘吁吁,一副疲劳的模样,它摔倒在王子的脚边,不断地喊着:“哦!维维安,救救我!”

王子吓了一跳,他拔出了剑,就看见一头很大的绿色狮子紧追着瞪羚过来了。维维安王子勇敢地和狮子搏斗,经过一场激战,最后王子被狮子的一个猛击打倒在地。这时,狮子仰天长啸了三次,连整个森林都被震动起来。声音可能在两百里外都可以听见,可是这时,狮子却不小心摔下了旁边的悬崖,死了。

王子站了起来,转身对羚羊说:“现在,你安全了。既然你可以说话,那就快告诉我这一切是怎么回事,你又是怎么知道我的名字的?”

“请让我好好休息一下再告诉你。”羚羊回答说,“而且,我想你可能没有时间听我述说。因为这事并没有结束。事实上,”它继续虚弱地说道,“现在你最好看看你的后面。”

王子赶紧一回头,却惊恐地发现后面有一个巨人,正迈着大步朝他走过来,嘴里还在喊着:

“是谁让我的狮子这样吼叫的?”

“是我!”维维安王子勇敢地回答道,“不过,我可以告诉你它以后再也不会这样吼了。”

听了这话,巨人开始号啕大哭起来。

“天啊,我可怜的小家伙,我可爱的小宠物。”他哭喊道,“不过,我一定会替你报仇的!”

说着,他就朝王子扑了过去,并挥舞着缠绕在自己腰上的巨蟒。维维安十分冷静,他拿剑对准蟒蛇就是一击。可是,他刚一触碰到巨蟒,那条巨蟒就变成了巨人,而原来的巨人却变成了巨蟒。这突然的变化把王子都给看傻了,而这个变化就在一瞬间就完成了。

不过幸运的是,王子还是击中了巨蟒,并把一块从蛇身上飞下来的肉,朝巨人的脸上扔了过去。巨人立刻就消失了。这时,又飞来了一片乌云,把他们遮得什么也看不见了。当乌云散开以后,那个巨人和巨蟒都早已不见了。

王子还没有插回剑,就冲到了羚羊旁边,喊着:

“你现在已经休息了很长时间了,你也没有什么可害怕的了。现在,你要告诉我你是谁,那个巨人、巨蟒还有那头狮子都和你什么关系?请你快点告诉我!”

“我很乐意告诉你。”羚羊回答道,“现在请你不要着急,我希望你能跟我一起回到绿色城堡去。可是,我可不能走了,路还很远,走过去会累死我的。”

“那我们就立刻出发吧。”王子很严肃地说,“否则我就把你丢在这里不管了。像你这样一只小羚羊不能走真丢人。尽管你不想走,可是我们还是得走,不过我保证我们可以慢一点,在路上你可以告诉我这一切。”

“如果你能背着我就更好了。”羚羊撒娇道,“如果你不怕麻烦,你可以背着我。而让那个蜗牛背着你。”说着,它就用一条腿虚弱地指向王子坐的那块大石头。这块石头已经变成了一个很大的蜗牛。

“什么?让我骑蜗牛!”王子惊叫道,“你是在嘲笑我吗?要是骑这个东西,我们一年也到不了那里。”

“哦,那好吧,那就不要做。”羚羊回答道,“我是很愿意待在这里的,这里草很绿,水很清。可是,如果我是你,我就会接受建议,骑上那个蜗牛。”

所以,尽管王子并不喜欢这一切,可是他还是把羚羊抱了起来,自己骑上了蜗牛。蜗牛缓缓地向前挪动着,在王子不断地驱赶下,也没有半点加速。而羚羊却显示出十分享受的模样,它觉得这是最舒服的一种交通方式。维维安王子简直被这种缓慢的行进给折磨得快要疯了,他真希望快点到达绿色城堡。

最后,他们终于到达了目的地。城堡里的每个人都跑出来,看着王子从他的坐骑上下来。

令他感到吃惊的是,当他把羚羊放在通向城堡的阶梯时,羚羊突然变成了一个美貌的公主。而他立刻就认出公主就是他的表妹朴拉希妲,表妹像以前一样温柔地问候了他。这令王子高兴极了,他开心地跟着公主进了城堡,等着知道所有发生的事情。

可是他还必须得等待。因为当绿地上的居民听说巨人死了,都要让征服者来统治他们的国家,维维安王子只得耐着性子接受别人对他的恭维和赞赏,虽然只是以最简短礼貌的话语回敬了。可是,这也耗费了他很多时间。最后,他终于有了时间和表妹待在一起,听她的传奇经历。

“自从你走后,”她说道,“他们就逼我要学习如何管理国家,这简直把我烦死了。所以我就请求罗罗特带我离开,她很勉强地答应了。她把我带到了她的洞里。那里有我最喜欢的床,我在那里舒舒服服地过了几天开心的日子,柔和绿色的光让我平静了许多,还有那些蜜蜂和那波光粼粼的水面。可是,罗罗特去参加了仙女的会议,当她回来后,就告诉了我一个不幸的消息。她告诉我由于她对我的宠爱,受到了其他仙女的谴责。她被要求将我交给莫丽费琪仙女,她现在已经接管了你,而且她对你的管理受到了众仙女的赞赏。”

“确实是好管理。”王子打断了公主的话,“原来我遇到的一切磨难都是因为她!请你继续你的故事,我的表妹。我以后再告诉你我所经历的事情,你可以帮我评一评。”

朴拉希妲开始讲她的遭遇。

一开始,我看见罗罗特哭泣的时候,我也难过极了。可是,我很快发现悲伤只会把问题变得更糟。我认为自己还是镇静下来比较好。很快,莫丽费琪仙女就骑着她的独角兽来了。她在洞穴前停下来,让罗罗特仙女把我交给她。这时,罗罗特仙女哭得更伤心了,她不停地吻着我,可是,她又不敢违抗莫丽费琪仙女。

我被送上了独角兽,坐在莫丽费琪仙女的身后,然后莫丽费琪仙女对我说:“抓牢了,小女孩,如果你不想把脖子摔断,就抓牢点。”

于是,我抓得牢牢的,她的坐骑突然就飞起来了。把我吓得几乎都忘了喘气。然而,我们在一个大农场前停了下来,农夫和他的妻子看见仙女来了,就过来把我们从独角兽上扶下来。

我知道他们其实是国王和王后,是仙女因为他们的愚蠢和傲慢在惩罚他们。你知道我那时已经筋疲力尽了,可是莫丽费琪仙女还是坚持要我喂她的独角兽。我必须要爬上长长的梯子去取干草,取一垛下来,再上去取一垛,就这样我取了二十四垛干草。我以前从来没有做过这么无聊的活!到现在我想起来还觉得受不了!这还没完,我还必须要把这二十四垛干草送到独角兽住的地方。

干完后,已经是晚饭时间了,我还必须得等着看看还有什么活儿要干。我真希望我能被允许待在我的小床上舒舒服服地躺一会儿,可是,不行!我首先得铺床,因为现在还是乱七八糟,我还必须先给仙女铺床,先让她睡下,为她拉好窗帘,站在一边伺候她。这可真让我不习惯。

最后,我差点累得要晕过去了。我以前想什么时候上床就什么时候上床,我也从来不需要自己脱衣服,我甚至都不知道该怎么开始。虽然终于躺下了,可是不幸的是,仙女不让我好好休息。我正要甜甜地睡上一觉时,她就把我再次从床上叫了起来。我才刚刚把外套给脱了,她就来找我了。可是,我没有听她的,我觉得有时,不服从可以为我节省很多的麻烦。

到了第二天清晨,仙女又来把我叫醒,她让我跑去看看独角兽睡得怎么样了,去看看它吃得怎么样了,然后去看看现在是几点了,看看今天是不是个好天气。我慢慢吞吞地做着事情,故意不好好做。

在仙女离开前,她对国王和王后说:“这一年我对你们的工作感到满意。你们继续这样干,如果你们想要早点回到自己的国家就好好地料理农场。并且帮我好好地照顾小公主,教她怎样成为有用的人。我希望等我回来将看到她已经改正了她的缺点。而如果她没有——”

这时,仙女露出了十分严肃的表情。她骑上了那头讨厌的独角兽,很快地消失了。接着,国王和王后就转身问我都会做些什么。我说我什么都不会做。我说话的语气让他们确信我说的是真的。

他们就向我描述了各种工作,希望能发现我对其中的一种感兴趣。然而,最后我却对他们说,我只对什么都不做感兴趣。如果他们真的想对我好的话,就应该让我到床上去好好地睡一觉,而不是让我做事情。令我高兴的是,他们不但答应了我,王后还在吃饭的时候把饭送到我面前。

可是,第二天一早,她就来到我的床前,以十分抱歉地语气说道:“我可爱的孩子,我很遗憾你今天必须要起来。我很明白这样躺着是多么的舒服,因为当我和我的丈夫还是国王和王后的时候我们就是一天到晚什么都不做,我十分希望那些快乐的日子早点回来。可是,现在我们还不能这样生活。你也知道,仙女说过如果我们不遵从她的话,事情只会变得更糟。所以,我请求你快点起来吧,去吃早饭,我已经为你准备了美味的奶酪。”

尽管我觉得有些无趣,可是,我觉得我不下床也没有什么意义。吃过了早饭,他们又开始朝我无聊地唠叨起来,一个劲地问我:“你将做什么呢?”我只能回答他们——什么都不做!

最后,王后给了我一个纺锤,还有大约四磅的麻线线球。他们还让我出去放羊,并告诉我没有比这个活更轻松的了。尽管我很不情愿出去,可是你知道,当我走了没有多远,就来到河边,我发现这是一个很美丽的地方。于是,我自己躺在了松软的草地上,把麻线当成枕头,就这样呼呼大睡起来。而羊可以到处走来走去,尽情地找它们喜欢的草吃。可是,最后农夫们发现了羊啃食农田所造成的破坏,他们惊讶地大喊大叫,最后连国王和王后也听到了。

他们跑了出来,看到外面已经乱成一团,赶紧忙着把羊赶回来。我还在那里静静地躺着,看着他们在忙活,觉得那时的我很舒服,只要他们不来叫我,我宁愿就保持这样下去。最后他们还是气喘吁吁地跑来了,催促我快点起来跟他们走。他们也狠狠地责备了我,不过以后他们再也不敢让我帮他们放羊了。

无论他们让我做什么,最后的结果都是一样的。我都会把事情做得一团糟。也终于激怒了这些有耐心的人。我真的害怕王后会打我,所以我自己逃跑了。

我离开了农场,来到一条小河边,在这里国王曾经钓过鱼。旁边的树上系着一条小船。我就上去把绳索解开,跳了进去。船顺着河流飘。水流很平稳我都不用去划水,这时,王后看见了我,她沿着河岸一边跑一边喊:“我的船!我的船!亲爱的,快来把这个小公主抓住,她乘着我的船跑了!”

船很快就飘得很远了,我也听不到王后的呼喊了。正当我闭着眼睛聆听水波的声音还有树上发出的沙沙声时,船突然停住了。我这才发现船已经搁浅在了一片碧绿的草地上。这时,太阳才刚刚升起,我看见不远处,有几座小房子,样式都很奇怪。由于我太饿了,便走了过去。

走了没多远,就发现周围好像有很多发着光的东西,我不知道那些是什么。我继续走着,看见有一根丝带悬挂在上面,一直垂到了地面上。它就在我的手边,于是我伸手去拉它。立刻整个草地上被一阵悦耳的银铃声所笼罩着。那声音可真好听,我便躺下来仔细聆听,看着它们在太阳的照射下发出耀眼的光芒。

在它们停止之前,飞来了一群鸟儿,每一只都栖息在铃铛上,并唱起了动人的歌曲,仿佛一场音乐会一般。当它们演唱结束时,我看见一位穿着正式的女士正朝我走来,在她身后跟着一大群各种各样的鸟儿。

“小女孩,你是谁?”她问我,“我不允许任何人到这里来,违者必须要死。我不想我的鸟儿们受到打扰。如果你够聪明,我将放你一条生路。”

“女士。”我站了起来,回答道,“你很清楚我并没有惊扰到你的鸟儿。我只是想请求你,给我一些吃的东西。”

“我会给你的,”她回答道,“在我把你送到你该去的地方之前。”

她派了六只鸟儿,为我拿来了各种饼干,还有几只鸟儿为我取来了新鲜的水果。事实上,我美美地享用了一顿早餐,尽管这些东西来得太快,而且有些匆忙。不过,我开始考虑就留在这个美丽的地方。于是,我向那个女士要求留下。可是,她很轻蔑地说:

“你认为我会让你留下吗?你能带来些什么?这里每个人都很忙,都要做事情。不行不行,看来我对你太好了。”

说完,她就猛地一拉那跟丝带,这次响起的不是悦耳的铃声,而是沉闷的声音,那声音确实把我吓了一跳。立刻一只黑鸟就出现了,他飞到仙女的脚边,以十分可怕的声音开口说道:“你要我做什么?”

“我希望你把这个小公主带到我的表兄那里去,绿色城堡的巨人那里。立刻就去!并让他安排这个公主日夜为他织毯子。”

于是,那只大鸟就一下把我抓了起来,无论我怎么喊叫,它都不理睬。它飞得很快很快……

“天哪!你一定是在编故事,我的表妹。”这时,维维安王子打断了公主的话,说道,“你应该说很慢很慢。我知道那只可怕的大鸟,还有他极慢的行进速度。”

“那是你的看法。”公主十分镇定地回答道,并继续讲自己的遭遇。

“我不跟你争论。也许,我们说的并不是同一只鸟。无论如何,它带着我飞快地飞着,最后来到了这个城堡里。我们是从一个窗户进来的。鸟把我交给了巨人,并传达了仙女的话,然后就飞走了。

“巨人看着我说:‘你这个游手好闲的家伙!好吧,让我来教你怎么工作。你并不是第一个我将要治好的懒惰人。看看,我这儿的客人有多忙!’

“我按照他的话,抬头去看了看。发现大厅里就好像个工厂一般,这里有纺锤、织毯子的架子、羊毛、毛线,还有其他织毯子所需要的各种东西。在每一个架子前,都坐了十二个人,正在埋头工作。我被他们的眼神吓了一跳,接着他们就问我我要做什么。

“我还和以前一样,用最大的声音告诉他们我什么都不做!

“可是巨人却说:‘那你将学会做一些事情。在这个世界上每个人都有很多事情可以做。’

“他们好像全都在忙着织毯子。他们开始教我怎么织,让我帮助他们,可是从一开始他们教我的,我就做不好。于是,他们教我更简单的,还是不行;他们又教我更简单的,还是不行。最后,我连缝线都学不会。

“他们用各种方法来惩罚我都没有用。巨人就让我看他的动物展览,那些都是由不干活的孩子们变成的。可是,这一切对我来说都没有用。最后,我被派去打水来为染色的毛线进行清洗。我干得很慢,巨人生气了。

“他今天早上把我变成了一只羚羊。正当他要把我放进他的动物园时,我吓坏了,以最快的速度逃走了。我跑到了城堡外面,巨人便派了他的绿狮子来捉我回去。我要不是遇见了你,我可能就让他捉住吃掉了。

‘哦!’公主得出结论说,‘现在一切又恢复了平静,这多好啊!我厌倦了要学东西。’”

现在轮到维维安王子来述说他的经历了。他的经历相对而言就无趣多了,所以他以最快的速度完成了他的叙述。他是如何遇到那个耐心婆婆,去向神使询问,怎么乘上了纸船。

最后他们携手将城堡里的人都放了。

还有那些被关在动物园里的公主和王子们,巨人一死,他们就立刻变回了原来的模样。

你可以想象重新获得了自由,他们是多么高兴啊!朴拉希妲公主让他们以后再也不要做缝纫活了。他们在院子里点了一把火,把所有的针线织具都扔进了火里烧了。然后,维维安王子和朴拉希妲公主给了他们很多贵重的礼物。

绿色城堡里一片欢腾的景象,每个人都十分感谢维维安王子和朴拉希妲公主,都想尽可能地讨好他们。可是,他们发现维维安和朴拉希妲自己都没有计划。所以,事情常常都很混乱。他们要花很长时间才能搞清楚王子和公主的意图。而有时又常常做了一些公主不要他们做的事情。这样的事情经常发生,于是两个表兄妹经常坐在一起互相安慰,最后朴拉希妲和维维安彼此都十分喜欢对方。

因为朴拉希妲的关系,维维安也变得十分有耐心了。而由于维维安的关系,朴拉希妲公主也付出了前所未有的努力。现在,仙女们都饶有兴趣地看着事情的发展,考虑什么时候她们应该介入,她们也确信如果王子和公主真的爱对方,他们一定还会有更大的改进的。

于是,她们让朴拉希妲公主得了一场重病。维维安也变得憔悴了许多,整天郁郁寡欢。他们两个人心里都很难过。于是,莫丽费琪仙女在他们分开的时候突然出现在了朴拉希妲公主的面前,说道:“我刚才看见了维维安王子,他好像病了,十分憔悴。”

“是的,”公主回答,“如果你能够治好他,我可以跟你回农场,或是再次回到绿色城堡去。你要求我怎么做都可以。”

“如果你真的希望他能够好起来,”仙女说道,“你必须要捉到飞奔的老鼠和飞驰的花鸡,把它们带给我。可是你记住一定要快!”

仙女刚说完,公主就冲出了城堡,仙女站在那里看着公主消失不见,她不禁叹了口气,微微笑了一下,就继续进去找到王子。

王子也苦苦哀求仙女救救朴拉希妲。仙女摇了摇头,一副十分哀伤的神情。她也承认公主此刻状况十分不好。“可是,”她说道,“如果你能找到红色鼹鼠,把它带来给我,她就会康复的。”说完,便看见王子一个箭步冲了出去,正好和公主去的方向相反。

你可以想象两个相爱的人是如何地日夜兼程。公主在树林里奔跑着,到处打听这两个东西的下落。这对她来说很难,可是她没有放弃。王子也在草地上仔细搜寻着,他的眼睛盯着地面,仔细地观察每一只鼹鼠的行动。他不得不走得很慢,很慢,还要踮着脚走路,甚至屏住呼吸,以免惊动了鼹鼠。他常常站在那里几个小时都一动不动,就好像一尊雕像一般。如果只要愿望强烈就可以捉住红色鼹鼠的话,他早就抓到它了。可是,他每次抓回来的都是黑色的普通鼹鼠。

这次,他没有感到不耐烦,而是充分做好了打一场持久战的准备。

是的,改变人的性格是爱情所能带来的奇迹之一。无论是公主还是王子都一直在寻找着。他们从来不关心自己来到了什么地方。所以,有一天当他们终于成功地完成了自己的任务时,他们在同一时间痛哭起来:“我终于可以救我的爱人了!”

当他们听出了对方的声音后,他们抬起头,看见了彼此就只有咫尺之遥,那一刻他们是多么惊喜啊!他们扑向对方,紧紧地拥抱在了一起。他们正凝视着彼此时,哥里德林出现了。他们惊讶极了,原来他们已经来到了哥里德林的国土。

国王立刻就认出了他们,并向他们询问,当他们回过神来要找红色鼹鼠、飞奔老鼠和飞驰花鸡时,发现它们早已消失了。只有一个美丽的女士站在那里,还有黑鸟、巨人。国王看见了那个女士就立刻惊叫起来,他冲上去抱住了那个女士,因为她不是别人正是他朝思暮想的妻子——塞特丽拉!她一直都待在仙女那里。

然后,黑鸟和巨人都恢复了他们原来的形状,原来他们都是魔法师。这时天上飞来了罗罗特和莫丽费琪仙女的马车。周围一片欢呼声,每个人都重新得回自己的挚爱,包括魔法师他们终于可以用自己的本来面目见人了。然后,他们一起把宫殿修葺一新,为维维安王子和朴拉希妲公主举行了隆重而盛大的婚礼。

哥里德林国王和塞特丽拉王后经历了这么多事情以后,都不想再继续执政了。他们退了位,过起了安宁的生活。而王子和公主一起继承了王位,共同统治着他们的国家。他们都深受国民的爱戴,直到这时,他们才发现原来让别人快乐也可以使自己生活得很快乐。