译文：

常见勤勉刻苦的人绝对不会得到痨病，而显名闻达之士往往是劳苦出身，这便是盈则亏、消则长，也是大自然本有的道理。

注释：

痨疾：今言肺结核。

每见勤苦之人绝无痨疾，显达之士多出寒门，此亦盈虚消长之机，自然这理也。