啊，我们的公主是那么可爱！
我最喜欢的是她少女的性情，
她聪明伶俐、温柔纯贞，
对爱人的爱无限坚诚。
是的，她有些任性……
可是这又有什么关系？
这样反让我们感觉她可爱又可亲。
每时每刻，她都那么迷人，
她的迷人样子让我们个个都陶醉倾心；
您说，我亲爱的读者，
那野蛮冷酷的纳伊娜，难道能和她相提并论？
命运赐给她特别的气质，
吸引着我们的视线和心灵，
她的微笑，她的话语，
在我的心里也点燃了火热的爱情。
而那个，那个勇敢的骠骑兵，
却先我把他的胡子和马刺，
献到她的石榴裙下！
这样的人真是幸福——
我们美丽的柳德米拉，
每天到了傍晚，
就在僻静的地方等着他，
把他作为她的心上人；
但只要你信任我，
我可以给你说明，
谁及早离开那纳伊娜，
或者从来不曾认识她，
那就是非常的幸运！
且说黑海魔王飞出柳德米拉的卧房，心惊胆战地来到城堡外，决心要把这打断他好梦的人杀死。他飞在空中，远远就瞧见了一个强壮的勇士骑着一匹骏马，正在那儿使劲吹着号角，号角声声，打破了这荒原多年的死静。黑海魔王心中恼恨，也不说话，把手一扬，从背上拔出了一柄铁锤，猛地就从半空中俯冲而下，一锤打在了勇士的头盔之上，发出噹的一声巨响。
只见那勇士抬起头来，从那年轻英俊棱角分明的脸看出他分明是我们的勇士鲁斯兰。
原来，我们的勇士鲁斯兰告别那可怜的巨头之后，一个人、一匹马就日夜不停地奔驰在山野之间。虽然季节已入寒冬，天气渐冷，夜色渐深，凛冽的寒风已吹得勇士的脸生疼，铁的铠甲也开始凝结洁白的冰霜，但我们的勇士鲁斯兰却从不停止，从不松懈。希望已在眼前，远处云雾缥缈之处已隐约可见一座巍峨的高山。
今天，我们的勇士终于策马来到山前，借着黎明的曙光，只见这山生得十分奇异，山脚下是一片草场，平缓又舒坦，往上是一片树林，阴郁得有些吓人，再往上却是一片雪原，在阳光下散发着刺眼的白光，那雪原上有一座城堡，城堡里全是金碧辉煌的宫殿，但是这宫殿偌大一片，在这清晨，却看不到一缕炊烟，只有风声在那儿肆虐，只有死静在那里蔓延。
“一定就是这儿了，这高山，这宫殿，跟那老人说的一模一样，那可恶的黑海魔王，抢走了我美丽的新娘，今天我就要和你算帐。我心爱的柳德米拉，不知道你怎样了？”
鲁斯兰一边在这里想，一边取出号角，鼓起腮帮，嘹亮的声音传遍了四方，他策马奔上山岗，一边痛骂那丑陋的矮子黑海魔王。一时间，挑战的号角犹如剧烈的风暴，性急的骏马奔腾跳跃，有力的马蹄猛烈地刨着雪地，我们的勇士鲁斯兰英勇无畏地向山上冲去。
“丑陋的矮子，可恶的魔王，你快给我滚出来，我要跟你算帐！”
鲁斯兰心中燃烧着复仇的怒火，只盼望和那魔王恶战一场。可是突然间，耳边响起一阵风声，鲁斯兰赶忙把头一偏，但是一记重击还是落到头上，铁的头盔发出巨大的声响。鲁斯兰大为惊奇，赶忙抬头一看，只见丑陋的魔王正在他的头顶上空飞行，手中正拿着一柄可怕的铁锤。
“你这丑陋的东西，怎么如此卑鄙，只在人背后偷袭？快快下来，让我和你决一死战，你这可恨的混蛋！”
鲁斯兰左手拿起盾牌，右手高举宝剑，大声地喊道。
“愚蠢的鲁斯兰，你来这儿干什么，柳德米拉早已顺从了我，刚才我就是从她的床上出来。你这愚蠢的小子，今天我要把你结果了。”
黑海魔王也不甘示弱。
黑海魔王在鲁斯兰的头顶上空东一晃西一晃，寻找鲁斯兰的破绽，鲁斯兰骑在骏马上，抬头注视着魔王的袭击，也小心谨慎。突然，黑海魔王一个俯冲，铁锤迎头砸向鲁斯兰，他口里还高叫着：“让你尝尝我的厉害，看你还敢在这里嚣张！”
鲁斯兰急忙举起他那破破的盾牌抵挡，又是“噹”的一声响，鲁斯兰举剑刺去，可惜只刺到了黑海魔王的衣裳。他也高声喊道：“丑陋的矮子，谁弱谁强，立刻就能分辨，你敢不敢再下来？”
原来黑海魔王一锤砸在鲁斯兰的盾牌上就赶紧抽身想飞上半空，但还是给刺破了衣裳。”
鲁斯兰，这件就赏给你了，我有的是绫罗绸缎制裁的衣裳！哪像你，那破破的铠甲就好像是从死人堆里捡来的，就凭你这副穷酸样，还想娶柳德米拉，呸，你休想，柳德米拉永远都是我的。”
黑海魔王心里有些紧张，但他又不想临阵怯场，落荒而逃。
“来呀，矮鬼！来呀，丑陋的东西！让我来解决战斗算了。”
鲁斯兰又在那儿挑战。
黑海魔王不说话了，他在鲁斯兰的头顶上空左一晃右一晃，又继续寻找鲁斯兰的破绽。突然，看见鲁斯兰的盾牌一歪。
“死去吧，鲁斯兰，”
黑海魔王又一个俯冲，铁锤直向鲁斯兰砸来。又只听“噹”的一声响，铁锤砸在了盾牌上，盾牌哗啦一声碎成了几块，便咣里咣噹）地掉落在地上。鲁斯兰举剑飞刺，但是魔王已经飞到了半空上，仅是脚上受了一点轻伤。
魔王这下可是占着了便宜，打破了鲁斯兰的盾牌，使他再也没有什么可以用来抵挡，不过仅仅脚上的轻伤，他已吓得没了主张，心里暗想：这可不得了，这可不得了。可是他脸上一点都不慌张，“鲁斯兰，怎么样，再打下去你除了先命丧还能有什么结果。不过，算了，我抢了你的新娘，今天就先饶了你这一回，你不如乖乖回基辅享福去吧！”
鲁斯兰一听心中更是怒火万丈：“你这无耻的魔王，恶毒得连自己的亲哥哥也要谋害，还在这里装什么好人。今天说什么我也不会让你逃脱，快来，让我尽快地把你结果。”
黑海魔王本准备逃走，躲开这危险的关头，一切等以后再说，听到鲁斯兰说到他的哥哥，这正是他多年来最大的心病，唯恐被人识破，鲁斯兰一揭这伤疤，他便再也不想逃跑了，心里想：“这次不把你解决掉，以后你到处乱说那可就使全世界的人都知道了。不行，今天非得干掉你不可。”
黑海魔王大叫着说：“鲁斯兰，你这愚蠢的家伙，我看你是在找死，不死你不快活。”
黑海魔王说着说着，一边在半空中飞来飞去，绕着鲁斯兰寻找他的破绽。鲁斯兰却一声不响，只是紧紧地握着剑，密切注视着魔王的踪影。突然，魔王发现鲁斯兰稍微地低了一下头，剑也偏了一下。真是绝好的机会，再也不容错过。黑海魔王大声怒喝着，箭一般地从空中飞下，猛地一锤砸向鲁斯兰的头盔，可是鲁斯兰却似乎早有准备，一催马往后倒退了几步。黑海魔王一下子失去了目标，只听扑通一声便摔倒在雪地上，铁锤在地上砸出个大坑，铁锤也深深地埋了进去。这一下可把魔王摔得够受，他竟没有力气从雪地上站起来，只一个劲地在那里喘气。
原来，我们的勇士鲁斯兰想着这魔王飞在空中，自己拿他也没什么办法，最好还是引诱他一下，叫他落到地上来。所以刚才鲁斯兰故意卖了一个破绽，黑海魔王果真上当，跌到地上有气无力地直喘气，半天也爬不起来。
我们的勇士鲁斯兰一看这情景，二话不说跃下骏马就向他跑去，左手一把紧紧揪住黑海魔王的胡子，右手举起宝剑，劈头就砍。黑海魔王一看，吓得面如土色，一边喘气，一边拼命躲闪，而且竭力挣扎，想逃脱鲁斯兰的掌握。可我们的勇士鲁斯兰心中怒火万丈，力量全都凝集在他手中的宝剑上，只顾不断地砍，黑海魔王不断地躲闪，竟然一剑都没有砍着他，看起来人急了也能爆发出惊人的潜能。
突然黑海魔王哇哇一阵怪叫，带着鲁斯兰一同飞到了半空。
黑海魔王一阵狂笑，接着大声说到：“鲁斯兰，这下看你怎么办？我要把你摔死在那大海边的沙滩上，让你的尸体和泥沙一起腐烂！”
鲁斯兰左手抓着黑海魔王的胡子，右手握着宝剑，就这样吊在空中，他也大声地喊道：“你这可恶的丑鬼，我不怕你飞到天边。我与你的仇不共戴天，今天不是你死就是我亡。”
黑海魔王狂笑着，带着鲁斯兰飞上了青天，又慢慢飞往灰白的天边，只剩下骏马依然留在山岗，目送他们远远消逝，它也一声长嘶，凄凉而幽远……
黑海魔王带着鲁斯兰飞了一天，飞到一片阴郁的树林上空。
“鲁斯兰，我看你还能吊多久？鲁斯兰，难道你的手就不酸？要是你想早点死，我没有一点意见，一松手你就能葬身在这树林里，从此没了遗憾。”
黑海魔王竟大声地嘲笑我们的勇士鲁斯兰。
鲁斯兰往下一看，只见一片葱郁的树林，黑沉沉地看不到边，而且看不到一只鸟儿在那儿飞，甚至听不到一点声音，整个树林死气沉沉的，就像荒凉的墓地一样。鲁斯兰厉声骂道：“可恨的矮子，要死就你死吧，我一剑砍下你的头颅，包你一点都不觉得痛苦。”
他们就这样叫骂着，叫叫骂声中黑海魔王带着鲁斯兰又飞了一天，他们来到了一座荒凉的高山顶的上空。黑海魔王又嘲笑鲁斯兰道：“愚蠢的鲁斯兰，你可知下面是什么地方？那就是我一剑砍下我那狂妄的哥哥头颅的地方。鲁斯兰，你看看，死在这样的地方你可愿意？要是你没有意见，我倒是可以成全你，我也不一定非要让你在那沙滩腐烂！”
鲁斯兰的左手因为用力太久，已经变得麻木，但是他仍然紧紧抓住黑海魔王的胡须，一点也不敢放松。他悄悄地把宝剑插回腰间，右手也抓住了魔王的胡子。听了魔王的话，鲁斯兰向下一望，只见一座高山，巍峨连绵，高大险峻，山顶有一片荒凉的天地，稀稀拉拉地长着几丛荆棘，平地四面都是悬崖，只有一条垂直的小路隐约可见，淡淡的云雾在周围时而聚集，时而飘散。鲁斯兰一想到那粗犷豪爽的巨头，心中不禁有些悲伤，于是开口大骂那恶毒的魔王：“你这恶毒的东西，连自己的亲哥哥都要算计，今天，报应快要落到你的身上了，我看你还怎样猖狂！”
黑海魔王哈哈大笑：“狂妄的家伙鲁斯兰，这里还轮不到你为谁申冤，立刻连你自己也就要落到与他同样的下场！”
说着，黑海魔王就带着鲁斯兰继续往前飞。
天空灰暗，夕阳西下，月亮升起来，云雾飘在身边，黎明又到来，太阳又升起了东方的天空，就这样，黑海魔王带着鲁斯兰又飞了一天，他们最后来到了波涛汹涌的海边。
这时候，黑海魔王感到自己已经筋疲力尽，而鲁斯兰却仿佛还有的是精神，黑海魔王暗暗吃惊：“这个可恨的鲁斯兰力气还真大，竟能坚持到今天，如果我不赶快想个主意来骗骗他，我的麻烦只怕还不容易完。”
“噢，年轻的公爵，你看，我已经把你带到了海边。你看，那汹涌的海浪不断地冲刷着荒凉的海岸，这景色真是壮观。年轻的公爵，不知道你现在是不是已经明白，我其实十分喜欢你的勇敢，我本来就没想过要加害于你。过去的一切我只是想试试你，并且一切也已成过去，让我们忘了这一切吧，我会原谅你的无礼！对你多日的无礼我也不再追究。鲁斯兰，我只有一个条件，哎，鲁斯兰，你先放下我，我好跟你说我的条件。”
黑海魔王狡猾地耍起了他的阴谋，他想只要鲁斯兰一不注意，放下了他，他就立刻飞起，把愚蠢的鲁斯兰扔在海边，那样，鲁斯兰只怕要走十年才可能走回他的宫殿。
但是我们的勇士鲁斯兰一眼就识破了黑海魔王的阴谋，对于魔王的假殷勤他也一点儿兴趣都没有！他怒声喝道：“你这丑陋的矮鬼，愚蠢的东西，还想在我面前耍什么花样？你这恶毒的魔鬼，你给我闭嘴，你抢走我的妻子，十个月来把她拼命折磨，我跟你的仇不共戴天，我鲁斯兰绝对不会和你谈什么条件。对付你这强盗要用的就是这柄宝剑。丑陋的矮子，这就是你那被暗算的哥哥送给我的宝剑，它上面有着无情的预言，你就是飞到了夜晚的星星那边，它也一定会把你的胡须斩断，这样，你就一切全完了。你有什么资格和我谈条件？”
黑海魔王又是忧虑，又是气恼，但对这个愤怒的鲁斯兰却又一点儿办法都没有，鲁斯兰这坚定的话吓得他七魂出窍，胆战心惊地思量道：“难道这真是命运的安排？难道这柄利剑真的要把我的胡子斩断？但是当年那一切不过是为了骗骗我那愚蠢的哥哥，可今天那个编出来的预言难道就要实现？”
黑海魔王一时不知道该怎么办，只是有气无力地甩着他的胡子，但是他费尽了力气却一点用也没有，鲁斯兰死死抓着他的胡子丝毫不放松，有时候还使劲扯一扯，痛得黑海魔王直叫唤。
第三天又到了傍晚，黑海魔王实在无法再坚持了，只好苦苦地向我们的勇士鲁斯兰求饶：“啊，我无畏的鲁斯兰，请你可怜可怜我吧，我已经用尽了力气，再也坚持不住了，再这样下去只怕就要累死了，我英勇的鲁斯兰，饶了我吧，我一切听凭你处置，请你赶快吩咐，现在我们往哪儿飞……”
我们的勇士鲁斯兰哈哈大笑：“可恨的东西，你看你已经浑身战栗，这下你可尝到了俄国人的威力！好吧，既然你已向我投降，我也就不难为你了，你赶快给我飞回去，把我带到柳德米拉那儿，不然，我就让你头颅和躯体分离，你这恶毒的魔王，不杀掉你我可真的有些不解气。”
可怜的黑海魔王谦顺地听从了我们的勇士鲁斯兰的吩咐，带着英雄就动身往回飞，飞过海洋，飞过高山，又飞过了一片片阴郁的森林，终于又回到了那险恶的群山之下，回到了魔王的老巢，降落在三天前他们曾经激战的地方。
“我的勇士，这回你该放了我吧，我带你上山去找那美丽的柳德米拉，我的英雄，请你相信我，这次我决不会食言。”
黑海魔王已奄奄一息，但他喘着气，还想施展他的诡计。
“放了你？没那么便宜，你害得我和我心爱的姑娘长久地分离，甚至你还谋害了你嫡亲的哥哥，来这儿的时候，我可答应过他，只要遇见你，我便决不会手软，你横行了这么多年，做了那么多伤天害理的事情，今天是你的死期到了。”
鲁斯兰大声说道，一手紧抓着矮子魔王的胡须，一手高高举起那巨头赠送给他的锐利的宝剑，猛地一挥，黑海魔王的胡子使像青草一样地被齐根斩断。“让你认识一下正义的力量！”
鲁斯兰厉声说道，“狗东西，现在我看你还有什么力量，还有什么能力？”
一边说着，一边把黑海魔王雪白的胡须绕到了自己的头盔上。
黑海魔王则像一堆泥那样绝望地瘫倒在了地上，一下子就昏了过去。
鲁斯兰心里担忧着公主的安危，想着柳德米拉这些天来受的折磨，尽管已是十分的疲劳，但是他不愿意哪怕一刻的耽搁。
他一边取出绳索，把那丑陋的矮子捆起来，一边嘴里打着响亮的唿哨，呼唤那骏马归来。果然，远处传来一声马嘶，隔一会儿，又一声马嘶，声音越来越近，越来越响亮，透着喜悦和兴奋。勇士鲁斯兰又一声唿哨，只见一匹骏马从山脚下飞奔过来，一声欢快的叫喊声，响遍草原。骏马直奔到鲁斯兰身边，一个劲地用它的鼻子碰鲁斯兰的脸。鲁斯兰把矮子黑海魔王绑好，塞进背包，只露了一个脑袋，又把背包绑在马鞍后面，便纵身上马，急忙奔上这魔王的高山。
山路狭窄，山势险峻，我们的勇士鲁斯兰又是着急又是高兴，着急的是不知美丽的柳德米拉怎样了，着急的是这山路太陡，马儿走得太慢；高兴的则是立刻就要见到美丽的姑娘柳德米拉了，高兴的是总算不辱使命，救回了自己心爱的爱人。
终于来到了魔王的宫殿前，宫殿高大、宽敞、金碧辉煌，但是我们的勇士心中充满了喜悦，只想着不久就要见到柳德米拉了。他毫不犹豫地闯进了宫殿，那一群皮肤漆黑的奴隶，那几个胆小怯懦的女仆，一见这年轻的勇士，头上戴着绕着长胡子的头盔，又看见黑海魔王可怜地被装在布袋子里面耷拉着头，就都明白了这场战斗的结果，但是这个勇士是谁，是不是又一个狠毒的魔王，他们不敢猜测，都悄悄地一声不出，像幽灵似地溜走了，没一个人敢露面。鲁斯兰也不管他们，他一边走进这魔王辉煌的宫殿，一边大声叫喊：“柳德米拉，柳德米拉，你在哪儿？我是鲁斯兰，我来找你了，你在哪儿？”
鲁斯兰从东头走到西头，又从西头走到北边，从北边又走到南边，但是他一遍遍地叫喊，一遍遍地呼唤，都没有人出声，柳德米拉也不答应他。“柳德米拉，你在哪儿？”
可回答他的只有那宫殿对他喊叫的嗡嗡的回声。
我们的鲁斯兰这下可急了，他心中就好像火在烧一样。他找啊，找啊，终于他发现了那通往花园的大门。“或许就在这里，”
鲁斯兰心中一喜，赶忙打开门走进了花园：啊，这里可真新奇。
鲁斯兰走入花园，眼前一片亮丽。只见一座郁郁葱葱的橡树林在微微的风中不停地轻轻摇晃、起伏、喧嚷；再往前走，一汪清澈透亮水平如镜的池水，池边是棕榈成行的林荫道，还有郁郁苍苍的月桂林，还有那一行行芳香的桃金娘，黄澄澄的金橘和蜜柑压弯了枝子，几棵骄傲的雪松直直挺着身子，池水清晰地映出它们的倒影，美丽而诱人；池那边则是一座喷泉，钻石般晶莹的水珠映着太阳，几尊雕塑也闪闪发亮；鲁斯兰继续往前走，极力寻找他心爱的柳德米拉姑娘，但那幽静的凉亭里没有，那散发着馨香的玫瑰花丛里没有，那缓缓流淌的小溪边也没有；鲁斯兰来到了那奔泻而下的瀑布边，站到小桥头，可是瀑布边也根本没有柳德米拉的踪影。除了水声，四周死一般地再没有点声响，树林里鸟儿也没有鸣叫，这到底是怎么了？
我们的勇士鲁斯兰大声叫道：“柳德米拉啦，你在哪儿，我的爱妻？柳德米拉，你在哪儿？”
但是这里还是只有瀑布奔泻而下的声音。突然，我们的勇士鲁斯兰全身一阵发抖，心中冒出一股寒气，眼前也一阵发黑，脑袋中跳出一个不祥的推测：“柳德米拉！柳德米拉？难道她悲痛难忍，折磨难捱，跳进了这黑沉沉的深潭？柳德米拉，你可千万不要啊，不要啊……”
想到那伤心处，勇士鲁斯兰忍不住放声大哭起来：“柳德米拉啊柳德米拉，我找得你好苦，没人知道你承受了多大的痛苦，但是你为什么要选择投河，你怎么忍心留我一个人？……”
很久以后，勇士鲁斯兰才停止住了痛哭，他低垂着绝望的头颅，像一块石头，坐在小桥上一动不动，绝望的爱情让他忘记了一切，熊熊燃烧的怒火，在他冷冷的血液里奔腾，美丽的姑娘柳德米拉的倩影慢慢又浮现在他的眼前，那柔嫩温美的肌体，那火热的嘴唇和那火热的吻，回忆一下一下地牵动他的神经……
突然，我们的勇士怒火中烧，紧绷的神经断裂发出霹雳的声音，他跳起来，一边疯狂地、毫无目的地在花园里往来飞跑，一边声嘶力竭地呼唤着他的柳德米拉，他拔出锐利的宝剑，把橡木的小桥斩断，他四处乱跑，树木一棵棵地在他身后轰然倒下，凉亭哗啦一声塌了一只角，墙薇和玫瑰的花瓣在空中乱飞，棕榈树倒下了，桃金娘也没了芬芳，金橘和蜜柑在林荫道上乱滚……鲁斯兰失去了理智，爱情的绝望令他的大脑紊乱，他挥舞着宝剑四处乱砍，见物就毁，花园里一片宝剑的呼啸声，树木和凉亭都失去了原有的风韵，到处是吼声、折裂声，四处是轰鸣和轰响——鲁斯兰把石头都推下了山丘，妖娆美丽的花园顿时变得残破零乱，只有四处碧绿的草地还是一片绿茵……
我们的勇士鲁斯兰心中填满了不可遏制的欲望，那就是和这周围的一切一起死亡，那可怕的想象让他失去了理智，也失去应有的希望。我们的勇士随意劈砍，每一次都使出全身的力气，没多久，花园里已没有一个不带剑痕的东西了。鲁斯兰四周一看，一扇银门闪着光，连通宫殿。他想也不想，毫不犹豫地跑了过去，飞起一脚踹在银门上，银门应声而倒。鲁斯兰冲进屋内，屋里全是珍贵的物品，绫罗绸缎堆满四边，一张卧床正在房间中央，罩着饰着名贵流苏的锦帐，黄金的香炉正冒着袅袅轻烟，宝石零乱地放着，发出火焰般的光芒，噢，够了。
“这些没用的东西，又怎能比得了我心爱的姑娘柳德米拉，我要把这些统统毁光……”
鲁斯兰紧握着宝剑，满心悲愤地四处乱劈、乱砍，绫罗绸缎全成了碎片，香炉也变成了两半，宝石都被砍得碎成了泥，锦帐也飞到一边。鲁斯兰的剑又刺向了那松软的绒毛枕头，他准备把它也挑到一边，果然，枕头飞了起来，绒毛从刺破的地方飞了出来。飞扬飘散，这时一声惊叫下鲁斯兰停住了手中砍下的宝剑，只见柳德米拉躺在床上，头发零乱。鲁斯兰大叫一声：“我的爱人！”
却又不敢相信自己的眼睛，紧握着剑一时愣在了床前……
我亲爱的读者们，你们说是怎么回事呢？原来黑海魔王三天前匆忙出去应战前，把那顶有魔力的帽子套在了无力动弹的柳德米拉头上，而刚才鲁斯兰挑起枕头，反而正好从柳德米拉头上把那帽子也挑到了一边，并且还挑乱了柳德米拉的秀发，所以柳德米拉突然从隐身状态脱离，出现在我们勇士的跟前。
幸福就象从天上降下来的一般，我们的勇士鲁斯兰欣喜若狂。他扔掉宝剑，以他最敏捷的身手扑到他朝思暮想的姑娘身旁。“天啊，我的爱人，我终于又拥有了你，终于又能陪在你的身旁，我的爱人，我们永远也不分开。”
鲁斯兰激动地叹息，他幸福无限地亲吻柳德米拉的纤手，但是柳德米拉却一点反应都没有。鲁斯兰大吃了一惊，抬头仔细看着姑娘，只见姑娘紧闭着双目和嘴唇，只有小巧的鼻翼一起一伏，还在呼吸。鲁斯兰这才一块石头落了地：“原来她是在沉睡。”
甜美的爱情的幻想，激荡着他年轻的心胸，鲁斯兰目不转眼地望着柳德米拉，爱情的狂喜使他不由得热泪潸然。“柳德米拉，柳德米拉，你醒醒，醒醒。”
鲁斯兰望着美丽的姑娘柳德米拉，嘴里轻轻地呼唤。沉睡中的柳德米拉显得更丰美迷人，但是她怎么也不醒。
“怎么了，我的柳德米拉又怎么了？”
我们的勇士鲁斯兰叫不醒柳德米拉，又不知道是什么原因，相聚的欢喜霎时飘散，忧愁又开始吞噬他悲伤的心……
突然，悲伤痛苦不知道如何是好的鲁斯兰耳边传来了一个熟悉的声音，鲁斯兰不由精神一振，原来鲁斯兰听出这声音是那曾经为他指点过迷津的芬兰老人的。
只听那芬兰老人说：“我的孩子鲁斯兰，怎么又忘了你是一名勇士？我年轻的公爵，鼓起你的勇气！展现你的力量！快快把酣睡的柳德米拉带回家去。我的孩子，鲁斯兰，你一定要记住，只有永远忠于爱情与荣誉，你才能够真正拥有，无益地愤恨上天的不公只会招致上帝的大发雷霆。灾难立刻就会过去的，我的孩子鲁斯兰，一切都将风平浪静，你赶快带上公主回家去，在阳光灿烂的基辅，在弗拉基米尔大公面前，只要你拿出你的结婚戒指触公主一下，柳德米拉就会被解除魔法，从梦中醒过来。我的孩子鲁斯兰，别悲伤了，快回去吧，路程还很远呢。”
我们的勇士鲁斯兰四周看一看，却不见老人的身影，可他对老人的话万分相信：“谢谢您的提醒与指点，我尊敬的老人，您对我这么关心我，真不知怎么报答才好。我听从您的吩咐，立刻就启程。”
鲁斯兰说着就从床上跳起来，轻轻地把柳德米拉抱了起来，又一个唿哨，骏马欢叫着奔过来。“我忠实的伙伴，这次可真是辛苦你了，没有休息就又要赶路。”
鲁斯兰抚着马，柔声说道，马儿长嘶一声，宏亮而自信。鲁斯兰抱着柳德米拉，骑上骏马，腿稍微用了点力，骏马风一样地奔向山下……