一次，乾隆时权臣和珅与纪晓岚在花园饮酒，突然有只狗从旁边跑过。和珅故意问：“是狼（侍郎）是狗？”

当时纪晓岚官居侍郎，和珅官居尚书。纪晓岚随口答道：“垂尾是狼，上竖是狗！”

和珅新修了一所府第，请纪晓岚题匾。纪晓岚不便推，便题了“竹苞”二字。