2004年8月28日，一个红色的身影出现在雅典奥运会男子110米栏的决赛场上。发令枪一响，这红色的身影像离弦的箭一样冲了出去，只见他身轻如燕，健步如飞，一会儿就领先了这次一定是他获胜了，果然不出所料，他第一个冲出终点线，这时，成绩出来了，12秒91！他刷新了奥运会纪录，并平了世界纪录！全场沸腾了，这使全世界都记住了这个名字——刘翔。赛后，记者采访刘翔时，他激动地说：“谁说黄种人不能进入短跨前八，我就是世界冠军！”
在奥运会结束后，刘翔一次次地在节目中出现，这使我有些担心了，刘翔大哥哥会不会像其他运动员一样昙花一现呢？难道这次奥运会的夺冠只是巧合？刘翔大哥哥果然没有令我们失望，他在荣誉前保持着清醒的头脑，并在下面几站大奖赛上获得了很好的成绩。
2006年凌晨，奇迹再次发生在刘翔身上。瑞士洛桑田径大奖赛赛场上，男子110米栏的发令枪响了，第二道的刘翔像开了膛的炮弹一样“飞”了出去，跑过一半赛程时，刘翔已经明显领先，随着全场的欢呼声，刘翔第一个冲过终点，计时牌定格在12秒88，一个新的世界纪录诞生了！
刘翔，中国运动员的骄傲，更是中国人的骄傲！这块金牌书写了中国田径历史的新纪录！刘翔，你真了不起！