吃完早饭后，卡塔琳妮带着她的小弟弟热昂出门，到草场上去。他们离开的时候，这一天像他们自己一样，是那么年轻和新鲜。天空还没有完全发蓝，它还有点儿灰暗，不过是近乎蓝色的、比较柔和的灰暗。卡塔琳妮的眼睛恰好就是这种灰暗的颜色，好像它们就是早晨的天空所形成的。
卡塔琳妮和热昂自由自在地在草场上游玩。他们的妈妈是一个农夫的妻子，现在正在家里干活。他们没有保姆来照看他们，他们也没有这个需要。他们认识路，认识所有的树林、田野和山丘。卡塔琳妮只要望望太阳就知道是什么时间，她可以猜出大自然的各种秘密。这些秘密，城市孩子是完全不知道的。小小的热昂自己也懂得许多有关山林、池塘和山丘的事情，因为他那幼小的灵魂是一个乡下人的灵魂。
卡塔琳妮和热昂漫步穿过开满了花的草场。他们一边走，卡塔琳妮就一边编一个花束。她摘了一些蓝色的矢车菊、鲜红的罂粟花、剪秋罗和金凤花——她知道，这些花同时也叫做“小鸡仔”。这些漂亮紫色的花儿开在灌木所形成的篱笆上，也叫**神的镜子。她把它们采下来，她还摘了些远志的黑穗子、老鹳草和铃兰花 ——它的那些钟形花朵只要微风轻轻吹一下就可散发出芬芳的香气。卡塔琳妮喜爱各种花儿，因为它们都非常美丽。她喜爱它们还因为它们是那么好看的装饰品。她穿得很朴素，在那一顶棕色的布帽子底下，藏着她那漂亮的头发。她那简单的上衣外面罩着一条格子花的围裙，她脚上穿的是一双木鞋。她除了到本区教堂去参加圣·玛利亚和圣·卡塔琳妮节日以外，从来是不穿华丽的衣服的。但是有些事情女孩们一生下来就知道。她知道，戴上花朵会变得好看一些，漂亮的姑娘在胸前戴一个花束，会显得更漂亮。她有一个想法，觉得她戴上一个比她的脑袋还要大的花束，她一定看起来很俊美。她的想法真是像她的花朵那样明朗和芬芳。有的想法是无法用语言来表达的，因为有的语言还不够美丽。那只能用歌调来表达——最活泼、最柔和的调子，最甜美的歌儿。因此卡塔琳妮一边采集花朵，一边就唱起歌来： “我一个人走向树林”和“我的心属于他，我的心属于他”。